Текст и перевод песни Fangoria - Fantasmas

Fantasmas

Yo fui feliz pero ahora mismo
El fuego anda junto a mí.
Las sombras van cayendo en mis brazos
Y no sé como evitar lo irracional,
Lo que me mantiene aquí sin respirar.
¿ Con qué fantasmas he de luchar,
De qué otro infierno
Más me eh de salvar?
¿ Y cuánto va a costarme
La idea de olvidarme
De cada sueño que ya traicioné?
Por ser feliz me marcharía lejos,
Muy lejos de mí.
El tiempo está ardiendo en mis manos
Y no sé como apagar lo que encendí,
Y no puedo soportar vivir así.
Y a cada instante
Me juro ser valiente,
No abandonar,
Seguir así,
Nadar contracorriente.

Ghosts

I was happy, but now
The fire burns beside me.
The shadows fall into my arms
And I don't know how to avoid the irrationality,
That keeps me here without breathing.
What ghosts must I fight,
From what other hell
Must I be saved?
And how much will it cost me
The thought of forgetting
Every dream that I've already betrayed?
To be happy, I would go far away,
Far away from myself.
Time is burning in my hands
And I don't know how to put out what I set on fire,
And I can't stand living like this.
And every moment
I swear to myself to be brave,
Not to give up,
To keep going,
To swim against the current.