Текст и перевод песни Fangoria - Geometría polisentimental

Geometría polisentimental

Me dijeron que una imagen
Siempre vale mucho más
Que mil palabras y es verdad
Por eso te voy a dibujar
Un laberinto, un esquema
De mi estado emocional
Así te puedes organizar
Y no perdemos el tiempo
Todo es muy fácil si uno se centra en un
Punto concreto y consigue fijar la atención
Un cuadrado, una esfera, un triángulo ideal
Geometría polisentimental entre nosotros
Un trapezoide, un cilindro con un polígono espiral
Geometría polisentimental entre nosotros
No te niego que es difícil
Dividir y armonizar
El 'siempre' con el 'nunca más'
Pero tenemos que diseñar
Un poliedro intuitivo, un circuito racional
Que nos ayude a congelar, direccionar el momento
Todo es muy fácil si uno se centra
En un punto concreto y consigue fijar la atención
Un cuadrado, una esfera, un triángulo ideal
Geometría polisentimental entre nosotros
Un trapezoide, un cilindro con un polígono espiral
Geometría polisentimental entre nosotros
Y si todo fuera tan fácil, me podría enamorar
De alguien que piense lo mismo que yo
Que sepa calcular una curva, una recta
O una cuarta dimensión
Todo me llevará a donde quiero estar
Un cuadrado, una esfera, un triángulo ideal
Geometría polisentimental entre nosotros
Un trapezoide, un cilindro con un polígono espiral
Geometría polisentimental entre nosotros
Un cuadrado, una esfera
Una curva, una recta
Un cilindro, una estrella
Una línea en zig zag

Géométrie polysentimentale

On m'a dit qu'une image
Vaut toujours beaucoup plus
Que mille mots et c'est vrai
C'est pourquoi je vais te dessiner
Un labyrinthe, un schéma
De mon état émotionnel
Comme ça tu peux t'organiser
Et on ne perd pas le temps
Tout est très facile si on se concentre sur un
Point précis et qu'on parvient à fixer l'attention
Un carré, une sphère, un triangle idéal
Géométrie polysentimentale entre nous
Un trapèze, un cylindre avec un polygone spiral
Géométrie polysentimentale entre nous
Je ne te cache pas que c'est difficile
De diviser et d'harmoniser
Le "toujours" avec le "jamais plus"
Mais on doit concevoir
Un polyèdre intuitif, un circuit rationnel
Qui nous aide à geler, à orienter le moment
Tout est très facile si on se concentre
Sur un point précis et qu'on parvient à fixer l'attention
Un carré, une sphère, un triangle idéal
Géométrie polysentimentale entre nous
Un trapèze, un cylindre avec un polygone spiral
Géométrie polysentimentale entre nous
Et si tout était aussi facile, je pourrais tomber amoureux
De quelqu'un qui pense la même chose que moi
Qui sache calculer une courbe, une ligne droite
Ou une quatrième dimension
Tout me mènera où je veux être
Un carré, une sphère, un triangle idéal
Géométrie polysentimentale entre nous
Un trapèze, un cylindre avec un polygone spiral
Géométrie polysentimentale entre nous
Un carré, une sphère
Une courbe, une ligne droite
Un cylindre, une étoile
Une ligne en zigzag