Текст и перевод песни Fangoria - Geometría polisentimental

Geometría polisentimental

Me dijeron que una imagen
Siempre vale mucho más
Que mil palabras y es verdad
Por eso te voy a dibujar
Un laberinto, un esquema
De mi estado emocional
Así te puedes organizar
Y no perdemos el tiempo
Todo es muy fácil si uno se centra en un
Punto concreto y consigue fijar la atención
Un cuadrado, una esfera, un triángulo ideal
Geometría polisentimental entre nosotros
Un trapezoide, un cilindro con un polígono espiral
Geometría polisentimental entre nosotros
No te niego que es difícil
Dividir y armonizar
El 'siempre' con el 'nunca más'
Pero tenemos que diseñar
Un poliedro intuitivo, un circuito racional
Que nos ayude a congelar, direccionar el momento
Todo es muy fácil si uno se centra
En un punto concreto y consigue fijar la atención
Un cuadrado, una esfera, un triángulo ideal
Geometría polisentimental entre nosotros
Un trapezoide, un cilindro con un polígono espiral
Geometría polisentimental entre nosotros
Y si todo fuera tan fácil, me podría enamorar
De alguien que piense lo mismo que yo
Que sepa calcular una curva, una recta
O una cuarta dimensión
Todo me llevará a donde quiero estar
Un cuadrado, una esfera, un triángulo ideal
Geometría polisentimental entre nosotros
Un trapezoide, un cilindro con un polígono espiral
Geometría polisentimental entre nosotros
Un cuadrado, una esfera
Una curva, una recta
Un cilindro, una estrella
Una línea en zig zag

Многогранная геометрия чувств

Мне сказали, что одна картинка
Всегда стоит гораздо больше,
Чем тысяча слов, и это правда.
Поэтому я тебя нарисую.
Лабиринт, схему,
Моего эмоционального состояния.
Так ты сможешь сориентироваться
И мы не потеряем времени.
Всё очень просто, если сосредоточиться на
Конкретной точке и суметь зафиксировать внимание.
Квадрат, сфера, идеальный треугольник.
Многогранная геометрия чувств между нами.
Трапеция, цилиндр с полигональной спиралью.
Многогранная геометрия чувств между нами.
Не отрицаю, что сложно
Разделить и гармонизировать
"Всегда" с "никогда больше".
Но мы должны разработать
Интуитивный многогранник, рациональную схему,
Которая поможет нам заморозить, направить мгновение.
Всё очень просто, если сосредоточиться
На конкретной точке и суметь зафиксировать внимание.
Квадрат, сфера, идеальный треугольник.
Многогранная геометрия чувств между нами.
Трапеция, цилиндр с полигональной спиралью.
Многогранная геометрия чувств между нами.
И если бы всё было так просто, я могла бы влюбиться
В кого-то, кто думает так же, как я,
Кто умеет вычислять кривую, прямую
Или четвертое измерение.
Всё приведет меня туда, где я хочу быть.
Квадрат, сфера, идеальный треугольник.
Многогранная геометрия чувств между нами.
Трапеция, цилиндр с полигональной спиралью.
Многогранная геометрия чувств между нами.
Квадрат, сфера,
Кривая, прямая,
Цилиндр, звезда,
Зигзагообразная линия.