Текст и перевод песни Fangoria - La Diferencia Entre la Fe y la Ciencia

La Diferencia Entre la Fe y la Ciencia

Hemos visto el mensaje
Escrito en la pared
Y empezamos este viaje
Pensando en no volver
Mirando atras
Alli estabas tu
Qu facil fu cegarse
Por densa luz
Hemos roto mil barreras
Por llegar aqui
S que se reiran las hienas
Pero soy feliz
No s que mas
Se puede esperar
Quiza andar encima del mar
Cual sera la diferencia
Entre la fe y la ciencia?
Somos santos y demonios,
Somos invencibles.
Somos fieles y traidores,
Somos imposibles,
Dnde estas ahora?
Quin seras ahora?
Hemos cabalgado juntos
En busca del grial
Hemos visitado mundos
Aun por conquistar
No s que mas
Se puede pedir
Quiza querer y nunca sufrir
Esta es la diferencia
Entre la fe y la ciencia
Somos santos y demonios,
Somos invencibles.
Somos fieles y traidores,
Somos imposibles.
Dnde estas ahora?
Quin seras ahora?

Разница между верой и наукой

Мы видели послание,
Написанное на стене.
И начали это путешествие,
Думая не возвращаться.
Оглядываясь назад,
Там был ты.
Как легко было ослепнуть
От яркого света.
Мы сломали тысячи барьеров,
Чтобы добраться сюда.
Знаю, гиены будут смеяться,
Но я счастлива.
Не знаю, чего еще
Можно ждать.
Возможно, ходить по воде.
В чем же разница
Между верой и наукой?
Мы святые и демоны,
Мы непобедимы.
Мы верные и предатели,
Мы невозможны.
Где ты сейчас?
Кем ты стал теперь?
Мы скакали вместе
В поисках Грааля.
Мы посетили миры,
Еще не покоренные.
Не знаю, чего еще
Можно просить.
Возможно, любить и никогда не страдать.
Вот в чем разница
Между верой и наукой.
Мы святые и демоны,
Мы непобедимы.
Мы верные и предатели,
Мы невозможны.
Где ты сейчас?
Кем ты стал теперь?