Текст и перевод песни Fangoria - La procesión va por dentro

La procesión va por dentro

Paradigma gris
Que necesito cambiar
Para seguir adelante
Y no me mires asi
No es fácil disimular
Tampoco es para tanto
Una sonrisa, una palabra
No cuesta mucho
Y no valen nada
Una mentira, una mirada
Salvan el mundo
Y condenan el alma
La procesión va por dentro
Y da vueltas sin dirección
Es un desfile muy lento
No tiene destino
Voces aclamando
A los dioses y a los santos
Los tambores van marcando
Una marcha imperial
Vientos arransando
Las banderas ondeando
Estandartes de un invierno
Que jamás acabará
Que fácil es arreglar
La vida de los demás
Disfrutando de la crueldad
De ser testigo imparcial
Fingiendo que lo sentimos
Y no es verdad
Una sonrisa, una palabra
No cuestan mucho
Y no valen nada
Una mentira, una mirada
Salvan el mundo
Y condenan el alma
La procesión va por dentro
Y da vueltas sin dirección
Es un desfile muy lento
No tiene destino
Voces aclamando
A los dioses y a los santos
Los tambores van marcando
Una marcha imperial
Vientos arransando
Las banderas ondeando
Estandartes de un invierno
Que jamás acabará
Mi procesión sin final
Mi via crucis mental.

La procession va à l'intérieur

Paradigme gris
Que j'ai besoin de changer
Pour continuer
Et ne me regarde pas comme ça
Ce n'est pas facile de faire semblant
Ce n'est pas si grave
Un sourire, un mot
Ça ne coûte pas cher
Et ça ne vaut rien
Un mensonge, un regard
Sauvent le monde
Et condamnent l'âme
La procession est à l'intérieur
Et tourne sans direction
C'est un défilé très lent
Il n'a pas de destination
Des voix qui acclament
Les dieux et les saints
Les tambours marquent
Une marche impériale
Les vents soufflent
Les drapeaux flottent
Bannières d'un hiver
Qui ne finira jamais
Qu'il est facile d'arranger
La vie des autres
En profitant de la cruauté
D'être un témoin impartial
En faisant semblant de regretter
Mais ce n'est pas vrai
Un sourire, un mot
Ne coûtent pas cher
Et ne valent rien
Un mensonge, un regard
Sauvent le monde
Et condamnent l'âme
La procession est à l'intérieur
Et tourne sans direction
C'est un défilé très lent
Il n'a pas de destination
Des voix qui acclament
Les dieux et les saints
Les tambours marquent
Une marche impériale
Les vents soufflent
Les drapeaux flottent
Bannières d'un hiver
Qui ne finira jamais
Ma procession sans fin
Mon chemin de croix mental.