Текст и перевод песни Fangoria - La Razón de Vivir

La Razón de Vivir

Hoy me he quitado la máscara
Hoy tengo ganas de hablar
No queda tiempo y palabra
Te doy que he sido fiel.
Qué triste perder lo que nunca tuvimos
Qué duro olvidar la razón de vivir
Qué triste sentir que se acaba mi mundo
Y yo también con él.
Ya he destrozado mi brújula
Ya da lo mismo rezar.
Dios en el cielo no escucha
Ni yo le escucho a él.
Qué triste perder lo que nunca tuvimos
Qué duro olvidar la razón de vivir
Qué triste sentir que se acaba mi mundo
Y yo también con él.
Qué triste perder lo que nunca tuvimos
Qué duro olvidar la razón de vivir
Qué triste sentir que se acaba mi mundo
Y yo también con él.

La Raison de Vivre

Aujourd'hui, j'ai enlevé mon masque
Aujourd'hui, j'ai envie de parler
Il ne reste plus de temps ni de mots
Je te dis que j'ai été fidèle.
Comme c'est triste de perdre ce que nous n'avons jamais eu
Comme c'est dur d'oublier la raison de vivre
Comme c'est triste de sentir que mon monde se termine
Et moi aussi avec lui.
J'ai déjà détruit ma boussole
Il ne sert plus à rien de prier.
Dieu dans le ciel n'écoute pas
Et moi non plus je ne l'écoute pas.
Comme c'est triste de perdre ce que nous n'avons jamais eu
Comme c'est dur d'oublier la raison de vivre
Comme c'est triste de sentir que mon monde se termine
Et moi aussi avec lui.
Comme c'est triste de perdre ce que nous n'avons jamais eu
Comme c'est dur d'oublier la raison de vivre
Comme c'est triste de sentir que mon monde se termine
Et moi aussi avec lui.