Fangoria - La Sombra de una Traición - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fangoria - La Sombra de una Traición




La Sombra de una Traición
The Shadow of a Betrayal
Llevo algún tiempo dando vueltas
I've been mulling over
A lo que me dijiste ayer
What you told me yesterday
Y no si lo real
And I don't know if what's real
Coincide con lo imaginario
Coincides with what's imaginary
Si no será mejor dejarlo ya
If it wouldn't be better to just leave it be
Si no debiera olvidarlo
If I shouldn't just forget about it
Y no ver ni la sombra de una traición
To not see, even the shadow of a betrayal
Prefiero no abrir esa puerta
I prefer not to open that door
Porque no quiero suponer
Because I don't want to suppose
Ni saber lo que hay detrás
Or know what's behind it
Lo considero innecesario
I consider it unnecessary
Y lo peor es que voy acabar
And the worst part is that I'll end up
Sin pruebas para demostrarlo
Without evidence to prove it
Y sin ver ni la sombra de una traición
And without seeing, even the shadow of a betrayal
Que me vuelve hacer dudar
That makes me doubt again
Y me obliga a recordar
And forces me to remember
Que lo que mal empieza, termina mal
That what starts badly, ends badly
La sombra de una traición
The shadow of a betrayal
Que no aceptare jamás
That I will never accept
Aun que puedo confirmar
Although I can confirm
Que lo que mal empieza, termina mal
That what starts badly, ends badly
La sombra de una traición
The shadow of a betrayal
Esperare a la tormenta
I'll wait for the storm
Que en la distancia puede ver
That I can see in the distance
Esta vez no va a pasar
This time it's not going to happen
Como otras veces ha pasado
Like it has happened other times
Porque tendré pensado un nuevo plan
Because I'll have thought out a new plan
Dejarlo todo bien atado
To leave everything tied up
Y no vivir con la sombra de una traición
And not live with the shadow of a betrayal
Que me vuelve hacer dudar
That makes me doubt again
Y me obliga a recordar
And forces me to remember
Que lo que mal empieza, termina mal
That what starts badly, ends badly
La sombra de la traición
The shadow of a betrayal
Que no aceptare jamás
That I will never accept
Aun que puedo confirmar
Although I can confirm
Que lo que mal empieza, termina mal
That what starts badly, ends badly
La sombra de una traición
The shadow of a betrayal
La sombra de una traición
The shadow of a betrayal
Que me vuelve a ser dudar
That makes me doubt again
Y me obliga a recordar
And forces me to remember
Que lo que mal empieza, termina mal
That what starts badly, ends badly
La sombra de una traición
The shadow of a betrayal
La sombra de la traición
The shadow of a betrayal
Que no aceptare jamás
That I will never accept
Aun que puedo confirmar
Although I can confirm
Que lo que mal empieza, termina mal
That what starts badly, ends badly
La sombra de una traición
The shadow of a betrayal





Авторы: I. Canut, J. García Ferrer, Olvido Gara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.