Текст и перевод песни Fangoria - La Sombra de una Traición

La Sombra de una Traición

Llevo algún tiempo dando vueltas
A lo que me dijiste ayer
Y no sé si lo real
Coincide con lo imaginario
Si no será mejor dejarlo ya
Si no debiera olvidarlo
Y no ver ni la sombra de una traición
Prefiero no abrir esa puerta
Porque no quiero suponer
Ni saber lo que hay detrás
Lo considero innecesario
Y lo peor es que voy acabar
Sin pruebas para demostrarlo
Y sin ver ni la sombra de una traición
Que me vuelve hacer dudar
Y me obliga a recordar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición
Que no aceptare jamás
Aun que puedo confirmar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición
Esperare a la tormenta
Que en la distancia puede ver
Esta vez no va a pasar
Como otras veces ha pasado
Porque tendré pensado un nuevo plan
Dejarlo todo bien atado
Y no vivir con la sombra de una traición
Que me vuelve hacer dudar
Y me obliga a recordar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de la traición
Que no aceptare jamás
Aun que puedo confirmar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición
La sombra de una traición
Que me vuelve a ser dudar
Y me obliga a recordar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición
La sombra de la traición
Que no aceptare jamás
Aun que puedo confirmar
Que lo que mal empieza, termina mal
La sombra de una traición

L'ombre d'une trahison

Je tourne en rond depuis un certain temps
Autour de ce que tu m'as dit hier
Et je ne sais pas si le réel
Coïncide avec l'imaginaire
Si ce n'est pas mieux de laisser tomber
Si je ne devrais pas oublier
Et ne pas voir l'ombre d'une trahison
Je préfère ne pas ouvrir cette porte
Parce que je ne veux pas supposer
Ni savoir ce qui se cache derrière
Je le considère inutile
Et le pire est que je vais finir
Sans preuves pour le démontrer
Et sans voir l'ombre d'une trahison
Qui me fait douter
Et me force à me souvenir
Que ce qui commence mal, finit mal
L'ombre d'une trahison
Que je n'accepterai jamais
Même si je peux confirmer
Que ce qui commence mal, finit mal
L'ombre d'une trahison
J'attendrai la tempête
Que dans la distance, on peut voir
Cette fois, ça ne se produira pas
Comme ça s'est produit d'autres fois
Parce que j'aurai un nouveau plan
Tout attacher bien
Et ne pas vivre avec l'ombre d'une trahison
Qui me fait douter
Et me force à me souvenir
Que ce qui commence mal, finit mal
L'ombre de la trahison
Que je n'accepterai jamais
Même si je peux confirmer
Que ce qui commence mal, finit mal
L'ombre d'une trahison
L'ombre d'une trahison
Qui me fait douter à nouveau
Et me force à me souvenir
Que ce qui commence mal, finit mal
L'ombre d'une trahison
L'ombre de la trahison
Que je n'accepterai jamais
Même si je peux confirmer
Que ce qui commence mal, finit mal
L'ombre d'une trahison