Текст и перевод песни Fangoria - Las ventajas de olvidar
Ya
no
sé
como
explicar
que
detesto
recordar
Je
ne
sais
plus
comment
expliquer
que
je
déteste
me
souvenir
Un
pasado
que
me
aburre
y
prefiero
ignorar.
D'un
passé
qui
m'ennuie
et
que
je
préfère
ignorer.
Lo
que
va
quedando
atrás
hoy
no
me
interesa
ya,
Ce
qui
reste
derrière
ne
m'intéresse
plus
aujourd'hui,
Todo
aquello
que
hizo
daño
y
que
ahora
me
da
igual.
Tout
ce
qui
a
fait
mal
et
qui
m'est
maintenant
égal.
Las
ventajas
de
olvidar
van
liberándome
Les
avantages
d'oublier
me
libèrent
De
caprichos
que
estaban
atormentándome.
Des
caprices
qui
me
tourmentaient.
La
estrategia
de
un
momento
que
fue
empujándome
La
stratégie
d'un
moment
qui
me
poussait
Por
desiertos
que
el
destino
me
condenó
a
cruzar.
À
travers
des
déserts
que
le
destin
m'a
condamné
à
traverser.
Bajo
un
cielo
protector
cometí
más
de
un
error
Sous
un
ciel
protecteur,
j'ai
commis
plus
d'une
erreur
Que
la
vida
ha
borrado
y
el
dolor
ya
perdonó.
Que
la
vie
a
effacée
et
que
la
douleur
a
déjà
pardonnée.
Y
al
amparo
del
valor
acabé
con
el
temor
Et
sous
le
couvert
du
courage,
j'en
ai
fini
avec
la
peur
De
mirar
hacia
el
futuro
sin
mayor
preocupación.
De
regarder
vers
l'avenir
sans
plus
de
soucis.
Las
ventajas
de
olvidar
van
liberándome
Les
avantages
d'oublier
me
libèrent
De
caprichos
que
estaban
atormentándome.
Des
caprices
qui
me
tourmentaient.
La
estrategia
de
un
momento
que
fue
empujándome
La
stratégie
d'un
moment
qui
me
poussait
Hacia
mares
donde
el
viento
no
me
hizo
naufragar.
Vers
des
mers
où
le
vent
ne
m'a
pas
fait
naufrager.
Y
al
final
que
haya
una
historia
que
contar
Et
à
la
fin,
qu'il
y
ait
une
histoire
à
raconter
No
es
mejor
que
reinventar
la
realidad.
N'est
pas
mieux
que
de
réinventer
la
réalité.
Así
que
...
Alors
...
Las
ventajas
de
olvidar
van
liberándome
Les
avantages
d'oublier
me
libèrent
De
caprichos
que
estaban
atormentándome.
Des
caprices
qui
me
tourmentaient.
La
estrategia
de
un
momento
que
fue
empujándome
La
stratégie
d'un
moment
qui
me
poussait
Por
desiertos
que
el
destino
me
condenó
a
cruzar.
À
travers
des
déserts
que
le
destin
m'a
condamné
à
traverser.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.