Текст и перевод песни Fangoria - Lámpara Sin Luz

Lámpara Sin Luz

Eres una brújula sin rumbo,
Un reloj sin manecillas,
Una Biblia sin Jesús.

Calles, las conoces metro a metro
Y bajo ese pavimento
Tienes la tumba y la cruz.

Yo temo ya tu altivez,
Tu religión es la indecencia,
Admiro tu alma de hiel,
Para ti el mundo nada cuenta.

Por qué si el hombre enseña sus anhelos,
Poniendo a los pies de una mujer su vida,
Es posible que no haya un destello
Que alumbre un poquitito su ilusión perdida.

Precio que tan caro mi destino pagas
Sabiendo que en mí corre la sangre herida
Y es el alma que rasga un sentimiento,
Que canta y llora porque está muy fría.

Yo temo ya tu altivez,
Tu religión es la indecencia,
Admiro tu alma de hiel,
Para ti el mundo nada cuenta.

Calles, las conoces metro a metro
Y bajo ese pavimento
Tienes la tumba y la cruz.

Oro que engañaste a la que adoro
Y es, aunque sus besos lloro,
Una lámpara sin luz,
Una lámpara sin luz,
Una lámpara sin luz,
Una lámpara sin luz...

A Lamp Without Light

You're a compass without a course,
A clock without hands,
A Bible without Jesus.

You know the streets like the back of your hand,
And you've got your grave and cross,
Under that pavement.

I fear your pride now,
Your religion is indecency,
I admire your bitter soul,
To you the world means nothing.

Why is it that when a man reveals his longings,
Laying his life at the feet of a woman,
There may not be a spark,
To light up his lost dream a little bit.

Paying such a dear price for my fate,
Knowing that wounded blood runs through me,
And it is my soul that tears a feeling,
That sings and weeps because it is so cold.

I fear your pride now,
Your religion is indecency,
I admire your bitter soul,
To you the world means nothing.

You know the streets like the back of your hand,
And you've got your grave and cross,
Under that pavement.

You've deceived the one I adore,
And even though I weep for her kisses,
She's a lamp without light,
A lamp without light,
A lamp without light,
A lamp without light...