Текст и перевод песни Fangoria - Lámpara Sin Luz

Lámpara Sin Luz

Eres una brújula sin rumbo,
Un reloj sin manecillas,
Una Biblia sin Jesús.

Calles, las conoces metro a metro
Y bajo ese pavimento
Tienes la tumba y la cruz.

Yo temo ya tu altivez,
Tu religión es la indecencia,
Admiro tu alma de hiel,
Para ti el mundo nada cuenta.

Por qué si el hombre enseña sus anhelos,
Poniendo a los pies de una mujer su vida,
Es posible que no haya un destello
Que alumbre un poquitito su ilusión perdida.

Precio que tan caro mi destino pagas
Sabiendo que en mí corre la sangre herida
Y es el alma que rasga un sentimiento,
Que canta y llora porque está muy fría.

Yo temo ya tu altivez,
Tu religión es la indecencia,
Admiro tu alma de hiel,
Para ti el mundo nada cuenta.

Calles, las conoces metro a metro
Y bajo ese pavimento
Tienes la tumba y la cruz.

Oro que engañaste a la que adoro
Y es, aunque sus besos lloro,
Una lámpara sin luz,
Una lámpara sin luz,
Una lámpara sin luz,
Una lámpara sin luz...

Lampe sans lumière

Tu es une boussole sans direction,
Une horloge sans aiguilles,
Une Bible sans Jésus.

Les rues, tu les connais mètre par mètre
Et sous ce pavé
Tu as la tombe et la croix.

J'ai déjà peur de ton arrogance,
Ta religion, c'est l'indécence,
J'admire ton âme glaciale,
Pour toi, le monde ne compte pas.

Pourquoi, si l'homme montre ses désirs,
Mettant aux pieds d'une femme sa vie,
Est-il possible qu'il n'y ait pas une lueur
Qui éclaire un peu son rêve perdu ?

Le prix que mon destin paie si cher
Sachant que le sang coule dans mes veines
Et c'est l'âme qui déchire un sentiment,
Qui chante et pleure parce qu'elle est si froide.

J'ai déjà peur de ton arrogance,
Ta religion, c'est l'indécence,
J'admire ton âme glaciale,
Pour toi, le monde ne compte pas.

Les rues, tu les connais mètre par mètre
Et sous ce pavé
Tu as la tombe et la croix.

L'or que tu as trompé celle que j'adore
Et c'est, bien que ses baisers me font pleurer,
Une lampe sans lumière,
Une lampe sans lumière,
Une lampe sans lumière,
Une lampe sans lumière...