Fangoria - Mi Futuro Sin Ti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fangoria - Mi Futuro Sin Ti




Mi Futuro Sin Ti
My Future Without You
Fangoria
Fangoria
Siembro la duda
I sow doubt
Que voy a recoger después
That I will reap later
Corto los lazos
I cut the ties
Con un mundo que jamás entenderé
With a world I will never understand
Siento la angustia
I feel the anguish
Que ahora me ataca sin cuartel
That now attacks me without mercy
Tiro las piezas
I throw the pieces
Del rompecabezas que no acabaré
Of the puzzle that I will never finish
Y muy a mi pesar
And much to my regret
El odio mutará
Hatred will mutate
En simple hastío condenado
In simple doomed weariness
A desaparecer
To disappear
Y disimulare
And I will dissimilate
El rastro que deje
The traces I leave
Y empezare una nueva vida
And I will start a new life
Despreciando el ayer
Despising the past
Y aunque ya tengo la seguridad que da saber de lo que soy capaz
And although I already have the certainty that comes from knowing what I'm capable of
Yo seguiré sospechando desconfiando de mi futuro sin ti
I will continue to suspect, distrusting my future without you
Y aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
And although pride forces me to show a mirage of tranquility
Yo seguiré sospechando desconfiando de mi futuro sin ti
I will continue to suspect, distrusting my future without you
Desde hoy no existen los demás
From today on there are no others
Desde hoy soy un robot sin corazón
From today on I am a robot without a heart
Y yo aunque ya tengo la seguridad que da saber de lo que soy capaz
And I although I already have the certainty that comes from knowing what I'm capable of
Yo seguiré sospechando
I will continue to suspect
Desconfiando de mi futuro sin ti
Distrusting my future without you
Aunque el orgullo me fuerza a mostrar un espejismo de tranquilidad
Although pride forces me to show a mirage of tranquility
Yo seguiré sospechando desconfiando de mi futuro sin ti
I will continue to suspect distrusting my future without you
Y reconozco que es verdad sigo dudando de mi futuro sin ti
And I recognize that it is true I still doubt my future without you
Y no soporto admitir que sigo dudando de mi futuro sin ti
And I cannot bear to admit that I still doubt my future without you
Sigo dudando de mi futuro sin ti
I still doubt my future without you





Авторы: M. Canut, P.sycet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.