Mi mundo en desaparición - Fangoria перевод на русский

Mi mundo en desaparición

Un día más,
Algo vuelve a cambiar,
Con la extinción de una realidad:
Mi mundo.
La novedad trata de arrebatar
Su palidez a la antigüedad.
Nada más quedarán
Las imágenes que no se ven,
Las demás llegarán
Sepultando los recuerdos sin comprender,
Dejando los misterios sin resolver.
Buscando testigos de ritos perdidos,
Mi mundo en desaparición.
Objetos de culto, indicios seguros
De un mundo en desaparición.
Mirando atrás puedo planificar
Una misión para rescatar
Todo lo que fui:
Frívolos detalles de decoración
Modas que no tienen cotización
Libros y revistas acumulados con postales sin valor.
Al final como lágrimas en la lluvia
Se perderán, pasarán
El futuro borrará los héroes de ayer,
Dejando las leyendas sin comprender.
Buscando testigos de ritos perdidos,
Mi mundo en desaparición.
Objetos de culto, indicios seguros
De un mundo en desaparición.
No quiero ver ni saber lo que vendrá después
Sin obedecer o admitir cambios forzosos
Prefiero ver y tener otros tesoros y a los ídolos de ayer
La conexión con un guardián
Que en el pasado conservó
La educación sentimental
Que mi memoria no olvidó.
Un año más todo vuelve a cambiar
Sin necesidad.
Mirando atrás quiero recuperar
Lo que perdí, lo que ya no está.

Мой исчезающий мир

Еще один день,
Что-то снова меняется,
С исчезновением реальности:
Мой мир.
Новизна пытается вырвать
Бледность у старины.
Останутся лишь
Невидимые образы,
Остальные же придут,
Хороня воспоминания без понимания,
Оставляя загадки неразгаданными.
Ища свидетелей забытых обрядов,
Мой мир исчезает.
Предметы культа, верные признаки
Исчезающего мира.
Оглядываясь назад, я могу спланировать
Миссию по спасению
Всего, чем я была:
Легкомысленные детали декора,
Моды, которые не имеют цены,
Книги и журналы, накопленные с бесполезными открытками.
В конце концов, как слезы под дождем,
Они потеряются, пройдут,
Будущее сотрет героев вчерашнего дня,
Оставляя легенды непонятыми.
Ища свидетелей забытых обрядов,
Мой мир исчезает.
Предметы культа, верные признаки
Исчезающего мира.
Я не хочу видеть и знать, что будет потом,
Не подчиняясь и не принимая насильственных изменений,
Я предпочитаю видеть и иметь другие сокровища и кумиров прошлого,
Связь с хранителем,
Который в прошлом сохранил
Сентиментальное воспитание,
Которое моя память не забыла.
Еще один год, все снова меняется
Без необходимости.
Оглядываясь назад, я хочу вернуть
То, что я потеряла, то, чего уже нет.