Текст и перевод песни Fangoria - No Sé Qué Me Das

No Sé Qué Me Das

Puede que solo sea artificial
Puede que a mi manera, le sirva para olvidar
Prometí que nunca volvería a caer
Pero esta vez no lo quiero evitar

Y es que me hace volar
Como el águila que vuela en libertad
Sobre el valle, lejos de la tempestad
Como el viento cuando cruza la ciudad
Con el rumbo fijo y sin mirar atrás

No sé qué me das
Que me hace volar
No sé qué me das
Que me hace volar

No sé qué me das
Que me hace volar
No sé qué me das
Que me hace volar

Más alto de lo que nunca soñé
Puede que solo dure un poco más
Dicen que lo que sube, también tiene que bajar
Como el sol entre las nubes, hacia el horizonte irá
Sabiendo que mañana amanecerá

Y es que me hace volar
Como el águila que vuela en libertad
Sobre el valle, lejos de la tempestad
Como el viento cuando cruza la ciudad
Con el rumbo fijo y sin mirar atrás

No, no sé qué me das
Que me hace volar
No sé qué me das
Que me hace volar

No sé qué me das
Que me hace volar
No sé qué me das
Que me hace volar

Como una montaña se vuelve volcán
No sé qué me das
Y de un remolino surge un huracán
No sé qué me das
Como una granada a punto de explotar
No sé qué me das
Como el Dr. Jeckill se transforma en Hyde
No sé qué me das

Como una montaña se vuelve volcán
Que me hace volar
Y de un remolino surge un huracán
Que me hace volar
Como una granada a punto de explotar
Que me hace volar
Como el Dr. Jeckill se transforma en Hyde
Que me hace volar

Je ne sais pas ce que tu me donnes

Peut-être que c'est juste artificiel
Peut-être que à ma façon, ça t'aidera à oublier
J'ai promis que je ne retomberais plus jamais
Mais cette fois, je ne veux pas l'éviter

Et ça me fait voler
Comme l'aigle qui vole en liberté
Au-dessus de la vallée, loin de la tempête
Comme le vent quand il traverse la ville
Avec un cap fixe et sans regarder en arrière

Je ne sais pas ce que tu me donnes
Qui me fait voler
Je ne sais pas ce que tu me donnes
Qui me fait voler

Je ne sais pas ce que tu me donnes
Qui me fait voler
Je ne sais pas ce que tu me donnes
Qui me fait voler

Plus haut que je n'ai jamais rêvé
Peut-être que ça ne durera que quelques instants de plus
On dit que ce qui monte, doit aussi redescendre
Comme le soleil parmi les nuages, vers l'horizon il ira
Sachant que demain le soleil se lèvera

Et ça me fait voler
Comme l'aigle qui vole en liberté
Au-dessus de la vallée, loin de la tempête
Comme le vent quand il traverse la ville
Avec un cap fixe et sans regarder en arrière

Non, je ne sais pas ce que tu me donnes
Qui me fait voler
Je ne sais pas ce que tu me donnes
Qui me fait voler

Je ne sais pas ce que tu me donnes
Qui me fait voler
Je ne sais pas ce que tu me donnes
Qui me fait voler

Comme une montagne devient un volcan
Je ne sais pas ce que tu me donnes
Et d'un tourbillon naît un ouragan
Je ne sais pas ce que tu me donnes
Comme une grenade sur le point d'exploser
Je ne sais pas ce que tu me donnes
Comme le Dr Jekyll se transforme en Hyde
Je ne sais pas ce que tu me donnes

Comme une montagne devient un volcan
Qui me fait voler
Et d'un tourbillon naît un ouragan
Qui me fait voler
Comme une grenade sur le point d'exploser
Qui me fait voler
Comme le Dr Jekyll se transforme en Hyde
Qui me fait voler