Текст и перевод песни Fangoria - Nunca Tiro a Dar

Nunca Tiro a Dar

Yo soy inocente, esto es un gran error,
Y simplemente ratifico que no,
Que eso es mentira, yo nunca tiro a dar,
Nunca tiro a dar, nunca tiro a dar.
Son mis enemigas, me quieren hundir,
Tienen envidia, dicen de mí
Que soy la homicida, y yo no tiro a dar,
Yo no tiro a dar, yo no tiro a dar.
Y he de reconocer que voy siempre armada,
Pero eso da igual, no demuestra nada.
Quien me trata os dirá que no soy mala,
Nadie quiere creer que yo de matar soy incapaz.
Sé que soy violenta, a mí me gusta jugar
A juegos de guerra y también disparar.
Pero eso es todo, yo nunca tiro a dar,
(No dispara mal)
Nunca tiro a dar,
(No dispara mal)
Aunque nunca tiro a dar,
(No dispara mal)
Aunque nunca tiro a dar,
(No dispara mal)
Aunque nunca tiro a dar.
(No dispara mal)

I Never Shoot to Kill

I'm innocent, this is a terrible mistake,
I simply confirm that it's not true,
It's a lie, I never shoot to kill,
I never shoot to kill, I never shoot to kill.
My enemies want to destroy me,
They're envious, they say of me
That I'm a murderer, but I don't shoot to kill,
I don't shoot to kill, I don't shoot to kill.
I must admit that I'm always armed,
But that doesn't matter, it proves nothing.
Those who know me will tell you I'm not bad,
No one wants to believe I'm incapable of murder.
I know I'm violent, I like to play
At war games and also to shoot.
But that's all, I never shoot to kill,
(I don't shoot poorly)
I never shoot to kill,
(I don't shoot poorly)
Even though I never shoot to kill,
(I don't shoot poorly)
Even though I never shoot to kill,
(I don't shoot poorly)
Even though I never shoot to kill.
(I don't shoot poorly)