Текст и перевод песни Fangoria - Para volver a empezar

Para volver a empezar

Adiós, emprendo la escapada
Esto se acaba y nadie lo esperaba
No hay tiempo ni para pedir perdón
Presiento que llega el momento
Puede ser que no tenga edad ni posibilidad
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar
Si me siguieras a donde fuera
Tendría valor para enfrentarme con cualquiera
Dejo de insistir, sé que no vas a venir
Ya ves que aún así me voy huyendo de aquí
Escapismo criticable
Transformismo incontrolable
No es lo mismo, ya lo sabes
No es lo mismo
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar en otro lugar
No pasa nada pese a que pase lo que pase
Nada se alcanza, nada se pierde, se comparte
Todo se pasa pese a que pase lo que pase
Todo se alcanza, todo so pierde, se reparte parte a parte
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar

Чтобы начать сначала

Прощай, я пускаюсь в бега
Всё кончено, и никто этого не ожидал
Нет времени даже просить прощения
Чувствую, что момент настал
Может быть, у меня нет ни возраста, ни возможности
Что бы ты ни делал
Ты не сможешь помешать мне снова уйти
Куда бы я ни пошла
Ты не можешь винить себя, мне нужно измениться
Решение далось мне нелегко, я ухожу в другое место
Начать всё сначала, в поисках новизны
Жизнь здесь мне уже надоела
Я не буду плакать из-за того, что начинаю сначала
Даже если мне придется тебя оставить
Если бы ты последовал за мной, куда бы я ни пошла
У меня хватило бы смелости противостоять кому угодно
Я перестаю настаивать, я знаю, что ты не придешь
Ты видишь, что даже при этом я убегаю отсюда
Критикуемый эскапизм
Неконтролируемый трансформизм
Это не одно и то же, ты же знаешь
Это не одно и то же
Что бы ты ни делал
Ты не сможешь помешать мне снова уйти
Куда бы я ни пошла
Ты не можешь винить себя, мне нужно измениться
Решение далось мне нелегко, я ухожу в другое место
Начать всё сначала, в поисках новизны
Жизнь здесь мне уже надоела
Я не буду плакать из-за того, что начинаю сначала в другом месте
Ничего страшного, что бы ни случилось
Ничего не достигается, ничего не теряется, всё разделяется
Всё проходит, что бы ни случилось
Всё достигается, всё теряется, распределяется по частям
Что бы ты ни делал
Ты не сможешь помешать мне снова уйти
Куда бы я ни пошла
Ты не можешь винить себя, мне нужно измениться
Решение далось мне нелегко, я ухожу в другое место
Начать всё сначала, в поисках новизны
Жизнь здесь мне уже надоела
Я не буду плакать из-за того, что начинаю сначала
Даже если мне придется тебя оставить