Текст и перевод песни Fangoria - Peligros

Peligros

Tienes que entender
Que las cosas no van bien,
Hay un ciclo que está a punto de terminar,
Imposible retroceder.
Lo sé, lo sabes,
Hay peligros en todas partes.
¿Cuál es la conclusión?,
Simple aniquilación a un futuro superior.

El final de la cuenta atrás llegará,
El destino está escrito no se puede modificar, ni evitar.
Ignorar los peligros, negar los indicios, perder el sentido común.
Los planetas brillan como el sol con su luz.

Pasar a un lugar más allá de la realidad
Y del control mental,
Cruzar el umbral estelar con facilidad,
Ser vigilante.
Lo sé, lo sabes
Porque el miedo es estimulante.
Aprovecha el temor,
Solo es información hacia otra dimensión.

* Estribillo

Al final de la cuenta atrás llegarás
A alcanzar tu destino no te puedes equivocar, ni escapar.
Enfrentando peligros, volviendo al inicio, perdiendo el sentido común.
Las estrellas brillan como el sol con su luz.

Опасность

Тебе нужно понять,
Что все складывается не лучшим образом,
Цикл близится к завершению,
И нет возможности повернуть время вспять.
Я знаю, ты знаешь,
Опасность повсюду.
К какому же выводу мы приходим?,
Что простое уничтожение приведет к лучшему будущему.

Финал обратного отсчета близок,
Судьба предрешена, нет возможности ее изменить или избежать.
Игнорировать опасность, отрицать предупреждения, потерять здравый смысл.
Планеты сияют, словно солнце, своим светом.

Покинуть реальность и
Уйти от контроля,
Легко пересечь звездный порог,
Быть начеку.
Я знаю, ты знаешь,
Потому что страх возбуждает.
Используй его,
Это всего лишь проводник в другое измерение.

* Припев

В финале обратного отсчета ты достигнешь
Того, что предначертано, не ошибешься и не сбежишь.
Противостоя опасности, возвращаясь к началу, теряя здравый смысл.
Звезды сияют, словно солнце, своим светом.