Текст и перевод песни Fangoria - Perlas ensangrentadas

Perlas ensangrentadas

Perlas

La interrogué en el camerino sobre la muerte de Renee
Me contestó con evasivas no sé, no sé, no sé, no sé

Vámonos me dijo tengo que hablarte de unas
Perlas ensangrentadas, flores pisoteadas
Perlas ensangrentadas, flores pisoteadas

Renee fue solo un instrumento una fachada nada más
A mi me llegará el momento me dijo con tranquilidad

Vámonos me dijo tengo que hablarte de unas
Perlas ensangrentadas, flores pisoteadas
Perlas ensangrentadas, flores pisoteadas

La acompañé hasta su casa, nos despedimos sin hablar
Aquella fue la última noche, tres tiros la hicieron callar
Recordé su frase, aquella historia sobre perlas ensangrentadas
Flores pisoteadas

Cuando la interrogué en el camerino me contestó con evasivas
Sobre la muerte de Renee

Me dijo vámonos y empezo a hablarme sobre una historia
Sobre perlas ensangrentadas y flores pisoteadas, así
Descubri que Renee fue solo un instrumento una fachada
Y aunque ella estaba tranquila sabia que llegaria su momento

Fuimos hasta su casa, nos despedimos sin hablar
Aquella fue la última noche, aunque entonces no lo sabia
Por que tres tiros la hicieron callar y me acorde de lo
Que me conto esa historia sobre perlas ensangrentadas, flores pisoteadas

Así que todo quedo en unas perlas ensangrentadas

Кровавые жемчужины

Жемчужины

Я спросила ее в гримерке о смерти Рене,
Она ответила мне уклончиво: "Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю".

"Пошли", сказала она, "мне нужно поговорить с тобой о
Кровавых жемчужинах, растоптанных цветах
Кровавых жемчужинах, растоптанных цветах

Рене была всего лишь инструментом, фасадом и не более того
Мой момент настанет, сказала она мне спокойно

"Пошли", сказала она, "мне нужно поговорить с тобой о
Кровавых жемчужинах, растоптанных цветах
Кровавых жемчужинах, растоптанных цветах

Я проводила ее до дома, мы распрощались молча
Это была последняя ночь, три выстрела заставили ее замолчать
Я вспомнила ее слова, ту историю о кровавых жемчужинах
Растоптанных цветах

Когда я спросила ее в гримерке, она ответила мне уклончиво
О смерти Рене

Она сказала: "Пошли", и начала рассказывать мне историю
О кровавых жемчужинах и растоптанных цветах, вот так
Я поняла, что Рене была всего лишь инструментом, фасадом
И хотя она была спокойна, она знала, что ее время придет

Мы дошли до ее дома, распрощались молча
Это была последняя ночь, хотя тогда я этого еще не знала
Потому что три выстрела заставили ее замолчать, и я вспомнила то,
Что она мне рассказала - эту историю о кровавых жемчужинах, растоптанных цветах

Так что все осталось в кровавых жемчужинах