Текст и перевод песни Fangoria - Piensa en positivo

Piensa en positivo

Vamos, piensa en positivo
No seas negativo
Verás cómo te va mucho mejor

Dime, ¿por qué has asumido
Que todo está perdido
Y te das por vencido?

No seas negativo
Escucha lo que digo
Piensa en positivo

Intenta ver más allá
De toda tu ansiedad
De la contrariedad

Puede ser que todo acabe bien
Porque he de suponer
Que vamos a perder

Dices que el mundo es tu enemigo
Que no tienes amigos
Que has visto tu destino
Y es como de suicidio

Ya sé que no es tu estilo
Tampoco es el mío
Aún así te digo

Vamos, piensa en positivo
No seas negativo
Verás cómo te va mucho mejor

Dime, ¿por qué has asumido
Que todo está perdido
Y te das por vencido?

No seas negativo
Escucha lo que digo
Piensa en positivo

Dices que el mundo es tu enemigo
Que no tienes amigos
Que has visto tu destino
Y es como de suicidio

Ya sé que no es tu estilo
Tampoco es el mío
Aún así te pido

Piensa en positivo
Piensa en positivo
Piensa en positivo
Piensa en positivo

Позитивное мышление

Давай, думай позитивно,
Не будь пессимистом,
И все у тебя наладится,

Скажи мне, почему ты решил,
Что все потеряно,
И сдался?

Не будь пессимистом,
Слушай, что я говорю,
Думай позитивно,

Попробуй посмотреть дальше,
Сквозь все твои беспокойства,
Сквозь все огорчения,

Возможно, все еще закончится хорошо,
Потому что мне нужно предположить,
Что мы собираемся проиграть,

Ты говоришь, что мир — твой враг,
Что у тебя нет друзей,
Что ты уже видел свою судьбу,
И она похожа на самоубийство,

Я знаю, это не твой стиль,
И мой тоже,
Но все же я тебе говорю,

Давай, думай позитивно,
Не будь пессимистом,
И все у тебя наладится,

Скажи мне, почему ты решил,
Что все потеряно,
И сдался?

Не будь пессимистом,
Слушай, что я говорю,
Думай позитивно,

Ты говоришь, что мир — твой враг,
Что у тебя нет друзей,
Что ты уже видел свою судьбу,
И она похожа на самоубийство,

Я знаю, это не твой стиль,
И мой тоже,
Но все же я прошу тебя,

Думай позитивно,
Думай позитивно,
Думай позитивно,
Думай позитивно,