Текст и перевод песни Fangoria - Reinas

Reinas

Para el mundo
King Jedet
Con la Nina
Un saludo
Todas somos reinas
Esto está que arde
Hoy me levanté sintiéndome triste
Pensando en todo aquello que dijiste
A ti qué te importa que yo vista como quiera
Ponte el pintalabios
Salte de la cueva
Te sientes como dos siendo como cualquiera
Soy diferente y eso te molesta
Tus críticas solo muestran tu frustración
Dale sal ya de tu zona de confort
Tengo barba y me maquillo
Soy un tío con vestido
Mira en qué me he convertido
Tú en tu casa ahí aburrido
Tus insultos, mis cosquillas
Yo en el frente y tú en la silla
Anda ¿no ves mi corona?
Venga ponte de rodillas
Venga ponte de rodillas
Venga ponte de rodillas
Anda ¿no ves mi corona?
Venga ponte de rodillas
Todas somos reinas
No importa de dónde vengas
Venga baila con nosotras
Si no te gusto ¿por qué molestas?
Todas somos reinas
El secreto está en la fuerza
Anda goza con nosotras
Si no te gusto, ahí está la puerta
Salte a la calle
Y no te ralles
Ponte lo que quieras
Y que se aguanten
Ser igual no me resulta interesante
Que la vida es corta para preocuparse
Levanta de la cama y vete ya al baile
Mueve ese culo y deja que hablen
Sin necesidad de parecerme a nadie
Déjate llevar
Que me llama a mi gordita
Eso no me pica
Soy una mami
Mira que te diga
Yo tengo billetes porque yo trabajo
Tú lo quieres fácil
Yo lo hago despacio
Tú lo quieres fácil
Yo lo hago despacio
Tú lo quieres fácil
Yo lo hago despacio
Todas somos reinas
No importa de dónde vengas
Venga baila con nosotras
Si no te gusto ¿por qué molestas?
Todas somos reinas
El secreto está en la fuerza
Anda goza con nosotras
Si no te gusto, ahí está la puerta
Goza de la vida papito
Goza de la vida mamita
Dale hasta abajo
Baila, goza
Dale hasta abajo
No importa de dónde vengas
Todas somos reinas
Ya tú sabes
¡Mua!

Reines

Pour le monde
King Jedet
Avec la Nina
Une salutation
Nous sommes toutes des reines
C'est en feu
Aujourd'hui, je me suis réveillée en me sentant triste
Pensant à tout ce que tu as dit
Qu'est-ce que ça te fait que je m'habille comme je veux
Mets ton rouge à lèvres
Sors de ta grotte
Tu te sens comme deux, étant comme tout le monde
Je suis différente, et ça te dérange
Tes critiques ne font que montrer ta frustration
Sors de ta zone de confort
J'ai une barbe, et je me maquille
Je suis un homme en robe
Regarde ce que je suis devenue
Toi, dans ta maison, ennuyeux
Tes insultes, mes chatouilles
Moi, au front, et toi, sur la chaise
Allez, tu ne vois pas ma couronne ?
Allez, mets-toi à genoux
Allez, mets-toi à genoux
Allez, mets-toi à genoux
Allez, tu ne vois pas ma couronne ?
Allez, mets-toi à genoux
Nous sommes toutes des reines
Peu importe d'où tu viens
Allez, danse avec nous
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi tu me déranges ?
Nous sommes toutes des reines
Le secret réside dans la force
Allez, amuse-toi avec nous
Si tu ne m'aimes pas, la porte est là
Sors dans la rue
Et ne te casse pas la tête
Mets ce que tu veux
Et que les autres s'adaptent
Être comme tout le monde ne m'intéresse pas
La vie est trop courte pour se soucier
Lève-toi du lit et va au bal
Bouge ton derrière et laisse-les parler
Sans avoir besoin de ressembler à quelqu'un
Laisse-toi aller
Qu'il m'appelle grosse
Ça ne me pique pas
Je suis une maman
Regarde ce que je te dis
J'ai de l'argent parce que je travaille
Tu veux que ce soit facile
Je le fais lentement
Tu veux que ce soit facile
Je le fais lentement
Tu veux que ce soit facile
Je le fais lentement
Nous sommes toutes des reines
Peu importe d'où tu viens
Allez, danse avec nous
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi tu me déranges ?
Nous sommes toutes des reines
Le secret réside dans la force
Allez, amuse-toi avec nous
Si tu ne m'aimes pas, la porte est là
Profite de la vie, mon petit
Profite de la vie, ma belle
Donne tout
Danse, amuse-toi
Donne tout
Peu importe d'où tu viens
Nous sommes toutes des reines
Tu sais déjà
! Bisous !