Текст и перевод песни Fangoria - Rendez-vous espacial

Rendez-vous espacial

Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón

Dime donde estas
No entiendo nada
En que otro mundo en colisión
Y ya no hay conexión

Dime donde estas

La llamada a través del gran silencio
El mensaje recorre la distancia

Pobre antena perdida en infinita soledad
Recibiendo noticias que no puede descifrar
Más allá de horizontes en el tiempo
Que ya sé que no tienen relevancia

Un satélite gira y se prepara a reenviar
Una imagen captada por el modulo interestelar

Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón

Dime donde estas
No entiendo nada
En que otro mundo en colisión
Y ya no hay conexión

Dime donde estas

Una estrella de bajo rendimiento
Se consume olvidada su galaxia
Ilumina un planeta donde nadie vive ya
No aparece en los mapas ni en ninguna carta astral

Con cierto fatalismo recorre el universo
Si todo da lo mismo
Porque no darse un beso

Y dime la hora, el mes, el dia
De nuestro Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial
Rendez-Vous Espacial

Más allá de horizontes en el tiempo
Que ya sé que no tienen relevancia

Un satélite gira y se prepara a reenviar
Una imagen captada por el modulo interestelar

Dime donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo y dirección
No sé porque razón

Dime Donde estas
La Coordenada
He perdido el rumbo
Ya no entiendo nada más

Космическое свидание

Скажи мне, где ты
Твоя координата
Я сбился с пути и направления
Не знаю почему

Скажи мне, где ты
Я ничего не понимаю
В каком другом мире мы столкнулись?
Связь оборвалась

Скажи мне, где ты

Зову через великую пустоту
Сигнал преодолевает расстояние

Одинокая антенна, заблудшая в бесконечности
Получает сообщения, которые не может расшифровать
За пределами горизонтов во времени
Я знаю, что они не имеют значения

Спутник вращается и готовится передать
Изображение, полученное межзвездным модулем

Скажи мне, где ты
Твоя координата
Я сбился с пути и направления
Не знаю почему

Скажи мне, где ты
Я ничего не понимаю
В каком другом мире мы столкнулись?
Связь оборвалась

Скажи мне, где ты

Малоэффективная звезда
Гаснет, забытая своей галактикой
Освещает планету, где уже никто не живет
Ее нет ни на картах, ни на звездных картах

Она движется по Вселенной с фатализмом
Если все равно,
Почему бы не поцеловаться?

Скажи мне, час, месяц, день
Нашего космического свидания
Космического свидания
Космического свидания
Космического свидания

За пределами горизонтов во времени
Я знаю, что они не имеют значения

Спутник вращается и готовится передать
Изображение, полученное межзвездным модулем

Скажи мне, где ты
Твоя координата
Я сбился с пути и направления
Не знаю почему

Скажи мне, где ты
Твоя координата
Я сбился с пути
Я больше ничего не понимаю