Текст и перевод песни Fangoria - Rendirse No Es Perder

Rendirse No Es Perder

Sé que el tiempo es mi enemigo,
Mi testigo y confesor,
Y que siempre va conmigo
En la duda o el temor.
No te miento si te digo
Que me puedo equivocar
Porque la que tiene lengua
Suele atravesar el mar.
Y es que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer.
Ya en mi boca no hay palabras
Que disienten del amor,
Da lo mismo que le abras
Las heridas al dolor.
No exagero si te juro
Que me gusta exagerar
Porque la que tiene
Lengua puede atravesar el mar.
Y que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer.
Y es que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer.
No te miento si te digo
Que me puedo equivocar.
No exagero si te juro
Que me gusta exagerar.
Y que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer.
Y es que rendirse no es perder
Cuando lo sufre una mujer.

Сдаться — не значит проиграть

Знаю, время — мой враг,
Мой свидетель и исповедник,
И что оно всегда со мной
В сомнениях или страхе.
Не лгу тебе, говоря,
Что могу ошибаться,
Ведь та, у кого есть язык,
Способна пересечь море.
И сдаться — не значит проиграть,
Когда это переживает женщина.
В моих устах больше нет слов,
Которые расходятся с любовью,
Всё равно, что ты открываешь
Раны боли.
Не преувеличиваю, клянусь,
Что люблю преувеличивать,
Ведь та, у кого есть
Язык, может пересечь море.
И что сдаться — не значит проиграть,
Когда это переживает женщина.
И сдаться — не значит проиграть,
Когда это переживает женщина.
Не лгу тебе, говоря,
Что могу ошибаться.
Не преувеличиваю, клянусь,
Что люблю преувеличивать.
И что сдаться — не значит проиграть,
Когда это переживает женщина.
И сдаться — не значит проиграть,
Когда это переживает женщина.