Текст и перевод песни Fangoria - Sin perdon

Sin perdon

Siempre fuíste tan dogmático
¿Donde está tu corazón?
Disfrutemos de esto al máximo
El día a día
Y mañana dios dirá
Y si es virtud o vicio
Quién lo decida no seré yo
Que ya he perdido el juicio
Y olvidado el qué dirán

Sin perdón
Porqué eso es algo que no necesito
Sin razón
Sin importarme el bién o el mal
Aunque sé que me equivoco
No será la última vez
Sin perdón
Vuelvo a tirarlo todo por la borda
Sin razón
Que le vamos a hacer

Puede que no sea lógico
Que no tenga explicación
Todo comenzo tan rápido
Como una broma
Y así terminará
Guardar el equilibrio
No está incluído en éste guión
Y sé que es un fastidio
Y acelerará el final

Sin perdón
Porqué eso es algo que no necesito
Sin razón
Sin distinguir el bién del mal
Aunque sé que me equivoco
Y que acabaré fatal
Sin perdón
Porqué en el fondo yo estoy muy bién sola
Sin razón
Ya veremos a ver

Sans pardon

Tu as toujours été si dogmatique
Où est ton cœur ?
Profitons au maximum de tout cela
Le quotidien
Et demain Dieu dira
Et si c'est une vertu ou un vice
Ce n'est pas moi qui déciderai
J'ai déjà perdu la raison
Et j'ai oublié ce qu'on dira

Sans pardon
Parce que c'est quelque chose dont je n'ai pas besoin
Sans raison
Sans me soucier du bien ou du mal
Bien que je sache que je me trompe
Ce ne sera pas la dernière fois
Sans pardon
Je remets tout en jeu
Sans raison
Que pouvons-nous faire ?

Ce n'est peut-être pas logique
Cela n'a pas d'explication
Tout a commencé si vite
Comme une blague
Et c'est ainsi que cela se terminera
Garder l'équilibre
N'est pas inclus dans ce scénario
Et je sais que c'est ennuyeux
Et cela accélérera la fin

Sans pardon
Parce que c'est quelque chose dont je n'ai pas besoin
Sans raison
Sans distinguer le bien du mal
Bien que je sache que je me trompe
Et que je finirai mal
Sans pardon
Parce que dans le fond, je vais très bien toute seule
Sans raison
On verra bien