Текст и перевод песни Fangoria - Sin perdon

Sin perdon

Siempre fuíste tan dogmático
¿Donde está tu corazón?
Disfrutemos de esto al máximo
El día a día
Y mañana dios dirá
Y si es virtud o vicio
Quién lo decida no seré yo
Que ya he perdido el juicio
Y olvidado el qué dirán

Sin perdón
Porqué eso es algo que no necesito
Sin razón
Sin importarme el bién o el mal
Aunque sé que me equivoco
No será la última vez
Sin perdón
Vuelvo a tirarlo todo por la borda
Sin razón
Que le vamos a hacer

Puede que no sea lógico
Que no tenga explicación
Todo comenzo tan rápido
Como una broma
Y así terminará
Guardar el equilibrio
No está incluído en éste guión
Y sé que es un fastidio
Y acelerará el final

Sin perdón
Porqué eso es algo que no necesito
Sin razón
Sin distinguir el bién del mal
Aunque sé que me equivoco
Y que acabaré fatal
Sin perdón
Porqué en el fondo yo estoy muy bién sola
Sin razón
Ya veremos a ver

Без прощения

Ты всегда был таким догматичным
Где же твое сердце?
Давай насладимся этим по полной
Этим моментом
А завтра Бог рассудит,
Что есть добро, а что зло
И я не тот, кто будет об этом судить
Я уже сошел с ума
И забыл, что люди скажут

Без прощения
Потому что это мне не нужно
Без причины
Мне плевать на добро или зло
Хотя я знаю, что ошибаюсь
Но это не последний раз
Без прощения
Снова пускаю все прахом
Без причины
Что поделать

Возможно, это нелогично
Возможно, нет оправдания
Все началось так быстро
Как шутка
И так и закончится
Сохранить равновесие
Не входит в этот сценарий
И я знаю, это неприятно
И ускорит конец

Без прощения
Потому что это мне не нужно
Без причины
Не различая добро и зло
Хотя я знаю, что ошибаюсь
И что плохо кончу
Без прощения
Потому что в глубине души мне и так хорошо одной
Без причины
Посмотрим, что будет