Текст и перевод песни Fangoria - Solo química

Solo química

Investigar los sentimientos
Analizar el mecanismo de la pasión
Es un error
Diseccionar estos momentos
Y adivinar el biorritmo ritmo del corazón
No es lo mejor
Son sólo
Reacciones que nos hacen conectar
Neuronas
Entre sí, Impulsos al azar
El amor es química mental
Pura y dura electricidad
Un montón de hormonas circulando
Nada más que neurotransmisión
El amor es química mental
Pura y dura electricidad
Un montón de hormonas circulando
Nada más que neurotransmisión
Considerando todo esto
Comprenderás que desconfié de la atracción
Entre tú y yo
Y sigo hablando de lo nuestro
Que me parece una tremenda equivocación
Una ilusión, tan sólo
Conexiones que nos hacen reaccionar
Señales, porque sí
Sinapsis neuronal.
El amor es química mental
Pura y dura electricidad
Un montón de hormonas circulando
Nada más que neurotransmisión
El amor es química mental
Pura y dura electricidad
Un montón de hormonas circulando
Nada más que neurotransmisión
El amor es sólo química

Seule chimie

Étudier les sentiments
Analyser le mécanisme de la passion
C'est une erreur
Disséquer ces moments
Et deviner le rythme biorhythmique du cœur
Ce n'est pas le mieux
Ce ne sont que
Des réactions qui nous font nous connecter
Des neurones
L'un à l'autre, Des impulsions aléatoires
L'amour est une chimie mentale
De l'électricité pure et dure
Une foule d'hormones qui circulent
Rien de plus que la neurotransmission
L'amour est une chimie mentale
De l'électricité pure et dure
Une foule d'hormones qui circulent
Rien de plus que la neurotransmission
Considérant tout cela
Tu comprendras pourquoi je me méfie de l'attraction
Entre toi et moi
Et je continue de parler de ce qui nous lie
Ce qui me semble une terrible erreur
Une illusion, juste
Des connexions qui nous font réagir
Des signaux, sans raison
Synapses neuronales.
L'amour est une chimie mentale
De l'électricité pure et dure
Une foule d'hormones qui circulent
Rien de plus que la neurotransmission
L'amour est une chimie mentale
De l'électricité pure et dure
Une foule d'hormones qui circulent
Rien de plus que la neurotransmission
L'amour n'est que de la chimie