Текст и перевод песни Fangoria - Soy Tu Destino

Soy Tu Destino

No comprendo que te niegues a viajar,
Cuando quedan mundos nuevos qué explorar,
Sé qué a veces las estrellas al brillar,
Te trasportan más allá.
Si alguna vez tu ansiedad,
Te arrastra por caminos
De perdición, déjate llevar,
Ven hacia mí, yo soy tu destino,
Y adivino que tú acabas,
Qué tu sitio está, junto a mí.

Que sentido tiene qué un capricho más,
Nos convierte en prisioneros del azar,
Mil razones hay aún por razonar,
No nos van a separar.
Si alguna vez tu soledad,
Te envuelve en un vacío,
Sin devoción, déjate llevar,
Ven hacia mí yo soy tu destino,
Y adivino qué tu acabas,
Qué tu sitio está junto a mí.

Soy Tu Destino

Je ne comprends pas pourquoi tu refuses de voyager,
Alors qu'il y a des mondes nouveaux à explorer,
Je sais que parfois les étoiles brillent,
Et te transportent au-delà.
Si jamais ton anxiété,
Te traîne sur des chemins
De perdition, laisse-toi aller,
Viens vers moi, je suis ton destin,
Et je devine que tu finiras,
Que ta place est à côté de moi.

Quel sens a-t-il que ce soit un caprice de plus,
Qui nous fait prisonniers du hasard,
Il y a mille raisons encore à raisonner,
Ils ne vont pas nous séparer.
Si jamais ta solitude,
T'enveloppe dans un vide,
Sans dévotion, laisse-toi aller,
Viens vers moi, je suis ton destin,
Et je devine que tu finiras,
Que ta place est à côté de moi.