Текст и перевод песни Fangoria - Sueño No. 7

Sueño No. 7

Sueño ...
En mi sueño, el tiempo no me preocupa,
Todo es tan fácil que nada me asusta,
Estoy dormida y me gusta.
En mi sueño, te veo resplandeciente,
Y cuando creo que sé lo que sientes
Despierto y no es suficiente.
Esta noche, tú y yo volvemos a vernos,
Aunque tú sólo eres parte de mi sueño
Yo ya te echaba de menos.
Y si pudiera nunca despertar
A la sucia y fría realidad,
Yo prefiero la seguridad de mis sueños.
Sueño
Sueño número 7
Sueño número 7
Sueño número 7
Esta noche cierro los ojos sin miedo,
Hoy bajaremos los dos al infierno,
Cuento hasta diez y te espero.
Y si pudiera nunca despertar
A la sucia y fría realidad,
Yo soñando me podría estar
Hasta que me muera y más.
Yo prefiero la seguridad de mi sueño.
Sueño ...

Сон № 7

Сон ...
Во сне меня время не тревожит,
Всё так легко, что ничто не пугает,
Я сплю, и мне это нравится.
Во сне я вижу тебя сияющим,
И когда мне кажется, что я знаю, что ты чувствуешь,
Я просыпаюсь, и этого недостаточно.
Сегодня ночью мы снова увидимся,
Хотя ты всего лишь часть моего сна,
Я уже скучала по тебе.
И если бы я могла никогда не просыпаться
К грязной и холодной реальности,
Я предпочла бы безопасность своих снов.
Сон
Сон номер 7
Сон номер 7
Сон номер 7
Сегодня ночью я закрываю глаза без страха,
Сегодня мы оба спустимся в ад,
Я считаю до десяти и жду тебя.
И если бы я могла никогда не просыпаться
К грязной и холодной реальности,
Я могла бы видеть сны
Пока не умру и даже после.
Я предпочитаю безопасность своего сна.
Сон ...