Текст и перевод песни Fangoria - Viaje a ninguna parte

Viaje a ninguna parte

Voy de viaje
Cambio de paisaje
Un enigma a descifrar

Es el viaje
A ninguna parte
Que me lleva a pensar

Que podría ir rindiendo cuentas
Debería ir cerrando puertas
Sin nostalgia, sin volver la vista atrás

Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria

No hay regreso, llegará el momento
De parar a descansar
Es un viaje siempre hacia adelante
Que me obliga a pensar
Que la prisa siempre me ha guiado
Que la pausa queda al otro lado
Y que ahora todo está en su lugar

Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria

Cada vida despropositada
Va dictando que se cumpla el karma
Que el proceso se repita una vez más

Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria

Sin mi memoria

Al llegar a mi tiempo de descuento
Qué más da olvidar cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria

Es un viaje a ninguna parte
Sin volver la vista atrás... atrás.

Путешествие в никуда

Еду в путешествие
Меняю обстановку
Задачу ставлю не из лёгких

Это путешествие
В никуда
Заставляет меня думать

Что надо бы начать отчитываться
Пора бы закрывать двери
Без грусти, не оглядываясь назад

На излёте сил
Придётся возрождать каждое воспоминание
Важен миг, когда жизнь преображается
И ты уходишь тихо и без следа

Возврата нет, придёт время
Пора будет отдохнуть
Это путешествие в одном направлении
Заставляет меня думать
Что спешка всегда мной двигала
И что пауза ждёт меня на другой стороне
И теперь все встало на свои места

На излёте сил
Придётся возрождать каждое воспоминание
Важен миг, когда жизнь преображается
И ты уходишь тихо и без следа

Каждая бесцельная жизнь
Выполняет кармическую миссию
Этот процесс повторится снова

На излёте сил
Придётся возрождать каждое воспоминание
Важен миг, когда жизнь преображается
И ты уходишь тихо и без следа

Без моей памяти

На излёте сил
Какая разница, забуду я воспоминания
Важен миг, когда жизнь преображается
И ты уходишь тихо и без следа

Это путешествие в никуда
Не оглядывайся назад... назад.