Текст и перевод песни Fangoria - Vuelve a la Realidad

Vuelve a la Realidad

Y cuando crees que esto va a acabar,
Te das cuenta de que acaba de empezar.
Diez mil estrellas brillan sin parar,
Es el universo que te quiere hablar.
Oyes campanas pero nada más
Y te vas a confundir otra vez.
No sabes lo equivocado que estás,
Si aún crees que la solución es amar
Vuelve a la realidad.
Y nada de lo que voy a decir
Me parece que va a hacerte muy feliz.
Diez mil antenas van a recibir
Un mensaje hecho sólo para ti.
Resulta fácil engañarse así
Y lo vas a lamentar otra vez.
No sabes lo equivocado que estás,
Si aún crees que la solución es llorar,
Vuelve a la realidad.
Acompáñame, ven y sígueme,
No te perderás,
Yo te guiaré, obedéceme,
Vuelve a la realidad.
Déjate llevar sin mirar atrás
Puedes regresar, no preguntes más,
Hazme caso hoy,
Vuelve a la realidad.

Retour à la réalité

Et quand tu penses que ça va finir,
Tu te rends compte que ça ne fait que commencer.
Dix mille étoiles brillent sans arrêt,
C'est l'univers qui veut te parler.
Tu entends des cloches mais rien de plus
Et tu vas te tromper encore.
Tu ne sais pas à quel point tu te trompes,
Si tu crois encore que la solution est d'aimer
Retourne à la réalité.
Et rien de ce que je vais dire
Ne me semble pas te rendre très heureux.
Dix mille antennes vont recevoir
Un message fait uniquement pour toi.
Il est facile de se tromper comme ça
Et tu vas le regretter encore.
Tu ne sais pas à quel point tu te trompes,
Si tu crois encore que la solution est de pleurer,
Retourne à la réalité.
Accompagne-moi, viens et suis-moi,
Tu ne te perdras pas,
Je te guiderai, obéis-moi,
Retourne à la réalité.
Laisse-toi porter sans regarder en arrière
Tu peux revenir, ne demande plus,
Écoute-moi aujourd'hui,
Retourne à la réalité.