Текст и перевод песни Fangoria - ¿Por que a mi me cuesta tanto?

¿Por que a mi me cuesta tanto?

Siempre dudo si al final
Mi vida es sólo una espiral
Que se empieza a terminar cuando acaba de empezar
Y me cuesta confesar que he renunciado a renunciar
Y si cabe una vez más
Aún me debo preguntar
Por qué a mí me cuesta tanto
Decirle que no al placer
Pensar como todo el mundo
Y saber cuándo volver
Por qué me resulta extraño decirle a la noche adiós
Si sé que me hace daño olvidarme del reloj
Sueño que estoy perdido, acabado y confundido
Soy lo peor
Y siento que al final me he convertido en lo que yo no he querido
Y aunque es duro de aceptar
Ya no me pienso resignar
Sé que tengo que luchar
Y no volverme a preguntar
Por qué a mí me cuesta tanto
Decirle que no al placer
Pensar como todo el mundo
Y saber cuándo volver
Por qué me resulta extraño decirle a la noche adiós
Si sé que me hace daño olvidarme del reloj

Почему мне так сложно?

Я всегда сомневаюсь, в итоге,
Моя жизнь — просто спираль,
Которая начинает заканчиваться, едва начавшись.
И мне сложно признаться, что я отказалась отказываться.
И если это возможно еще раз,
Я все еще должна спросить себя,
Почему мне так сложно
Сказать «нет» удовольствию,
Думать, как все остальные,
И знать, когда вернуться.
Почему мне так странно прощаться с ночью,
Если я знаю, что мне вредит забывать о времени.
Мне снится, что я потеряна, разбита и растеряна,
Я худшая.
И я чувствую, что в конце концов я стала тем, кем не хотела быть.
И хотя это трудно принять,
Я больше не собираюсь сдаваться.
Я знаю, что должна бороться
И больше не спрашивать себя,
Почему мне так сложно
Сказать «нет» удовольствию,
Думать, как все остальные,
И знать, когда вернуться.
Почему мне так странно прощаться с ночью,
Если я знаю, что мне вредит забывать о времени.