Текст и перевод песни Fangoria - Por Qué Todo Ha de Ser Color de Rosa?

Por Qué Todo Ha de Ser Color de Rosa?

Tiendes a exagerar, no es para tanto,
Buscas un final feliz y no lo hay.
¿Por qué será, que la verdad es tan difícil de aceptar?
¿Por qué todo ha de ser de color de rosa?
Párate a pensar sólo un momento,
Yo nunca te prometí seguridad
Por qué será, que sólo ves, lo que no puedes entender, aprender a perdonar,
Nunca está de más.
Nunca digas nunca jamás,
Y de arrepentirse, no hay que avergonzarse,
Nunca está de más.
Mírate, de victima otra vez,
Siempre haciendo el mismo papel,
Vuelves a tropezar contra tu tiempo,
Pierdes la capacidad de reacción.
¿Por qué será que tu ambición acaba siempre en decepción?
Aprender a olvidar, nunca está de más,
Nunca digas nunca jamás,
Y de arrepentirse, no hay que avergonzarse,
Nunca está de más.

Почему Все Должно Быть Розового Цвета?

Ты склонна преувеличивать, не все так плохо,
Ищешь счастливый конец, а его нет.
Почему же так трудно принять правду?
Почему все должно быть розового цвета?
Остановись и подумай хоть на мгновение,
Я никогда не обещал тебе безопасности.
Почему ты видишь только то, чего не можешь понять, научись прощать,
Это никогда не лишнее.
Никогда не говори никогда,
И не стоит стыдиться раскаяния,
Это никогда не лишнее.
Смотри, снова играешь роль жертвы,
Всегда исполняешь одну и ту же роль,
Снова спотыкаешься о свое время,
Теряешь способность реагировать.
Почему твои амбиции всегда заканчиваются разочарованием?
Научиться забывать никогда не лишнее,
Никогда не говори никогда,
И не стоит стыдиться раскаяния,
Это никогда не лишнее.