Fangoria - ¿Qué quiere usted de mí? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fangoria - ¿Qué quiere usted de mí?




¿Qué quiere usted de mí?
What do you want from me?
¿Qué quiere usted de mí?
What do you want from me?
¿Qué es lo que quiere de mí?
What is it you want from me?
Acabará por volverme loca.
You'll end up driving me crazy.
¿Qué me va a usted exigir?
What are you going to demand from me?
¿Qué mas se puede pedir?
What more could you ask for?
Dejéme en paz porque se equivoca.
Leave me alone because you're wrong.
¿Qué quiere usted de mí?
What do you want from me?
¿Qué es lo que quiere de mí?
What is it you want from me?
Me ha conseguido poner nerviosa.
You've managed to make me nervous.
Acaso no es feliz con todo lo que le dí,
Aren't you happy with all that I gave you,
Quizá pretenda usted otra cosa.
Maybe you're expecting something else.
Mi programa fuente va remodelar todo,
My source program will remodel everything,
Solo queda ejecutar la recorversión ideal.
All that's left is to execute the ideal re-conversion.
¿Qué quiere usted de mí?
What do you want from me?
¿Qué es lo que quiere de mí?
What is it you want from me?
Acabará por volverme loca.
You'll end up driving me crazy.
¿Qué me va a usted exigir?
What are you going to demand from me?
¿Qué mas se puede pedir?
What more could you ask for?
Déjeme en paz porque se equivoca.
Leave me alone because you're wrong.
Puede que incremente una selección (?)
I could augment a selection (?)
Código espagueti que voy a refactorizar.
Spaghetti code that I'm going to refactor.
¿Qué quiere usted de mí?
What do you want from me?
¿Qué es lo que quiere de mí?
What is it you want from me?
Me ha conseguido poner nerviosa.
You've managed to make me nervous.
Acaso no es feliz con todo lo que le di,
Aren't you happy with all that I gave you,
Quizá pretenda usted otra cosa.
Maybe you're expecting something else.
Interfaz del capricho con la indecisión,
Whimsical interface with indecision,
Mensaje de error.
Error message.
Sistema en off, sistema en off, sistema en off,
System off, system off, system off,
Error, sistema en off.
Error, system off.
¿Qué quiere usted de mí?
What do you want from me?
¿Qué es lo que quiere de mí?
What is it you want from me?
Acabará por volverme loca.
You'll end up driving me crazy.
¿Qué me va a usted exigir?
What are you going to demand from me?
¿Qué más se puede pedir?
What more could you ask for?
Dejéme en paz porque se equivoca.
Leave me alone because you're wrong.
¿Qué quiere usted de mí?
What do you want from me?
¿Qué es lo que quiere de mí?
What is it you want from me?
Me ha conseguido poner nerviosa.
You've managed to make me nervous.
Acaso no es feliz con todo lo que le dí,
Aren't you happy with all that I gave you,
Aclárese y dígame cual es el plan.
Clear your head and tell me what the plan is.
¿Qué quiere exactamente? ¿Qué quiere usted (?)?
What exactly do you want? What do you want (?)?
Me está volviendo loca, conmigo se equivoca.
You're driving me crazy, you're wrong about me.
¿Qué es lo que quiere de mí? ¿Qué más se puede pedir? Acabará por volverme loca.
What do you want from me? What more could you ask for? You'll end up driving me crazy.
¿Qué es lo que quiere de mí? Con todo lo que le dí, decídase porque ya no puedo más.
What do you want from me? With all that I gave you, make up your mind because I can't take it anymore.





Авторы: J. Klein, Jon Klein, Nacho Canut, Olvido Gara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.