Текст и перевод песни Fani Avramidou - Tin Kaliteri Mou Fili

Tin Kaliteri Mou Fili

Δεν υπάρχει αγάπη για μένα
Όλα γύρω μου πια σκοτεινά
Δυο αλήθειες που γίνανε ψέμα
Με πληγώσανε τόσο βαθιά
Δεν θα κλείσει να ξέρεις το θέμα
Θα πληρώσεις πολύ ακριβά

Πες μου πως μου το 'κανες αυτό
να μην έχω μάτια να κοιτώ
ούτε φίλο ούτε και γνωστό
πες μου πως μου το κανες αυτό

Την καλύτερη μου φίλη
βρήκες για να με προδώσεις
να την χαίρεσαι δικιά σου
και ένα μπράβο να της δώσεις

Την καλύτερη μου φίλη
λες και δεν υπήρχαν άλλες
όμως τώρα ετοιμάσου
για καταστροφές μεγάλες

Είχες πάντοτε απωθημένα
είχα μόνο για σένα χαρά
δεν περίμενα αρρωστημένα
να φερόσουν και τόσο φτηνά
μα αλλάξανε τα δεδομένα
θα με δεις κι από την άλλη πλευρά

Ma meilleure amie

Il n'y a pas d'amour pour moi
Tout autour de moi est sombre maintenant
Deux vérités qui sont devenues un mensonge
Ils m'ont fait tellement mal
Tu sais que ce sujet ne se refermera pas
Tu vas payer très cher

Dis-moi comment tu as fait ça
pour que je n'aie plus d'yeux pour regarder
ni ami ni connaissance
dis-moi comment tu as fait ça

Ma meilleure amie
tu l'as trouvée pour me trahir
pour la savourer comme étant la tienne
et lui donner un bravo

Ma meilleure amie
tu dis qu'il n'y en avait pas d'autres
mais maintenant prépare-toi
pour de grandes catastrophes

Tu avais toujours des désirs refoulés
je n'avais que de la joie pour toi
je ne m'attendais pas à des choses malsaines
à ce que tu sois si bon marché
mais les données ont changé
tu me verras aussi de l'autre côté