Текст и перевод песни Fani Avramidou - Tin Kaliteri Mou Fili

Tin Kaliteri Mou Fili

Δεν υπάρχει αγάπη για μένα
Όλα γύρω μου πια σκοτεινά
Δυο αλήθειες που γίνανε ψέμα
Με πληγώσανε τόσο βαθιά
Δεν θα κλείσει να ξέρεις το θέμα
Θα πληρώσεις πολύ ακριβά

Πες μου πως μου το 'κανες αυτό
να μην έχω μάτια να κοιτώ
ούτε φίλο ούτε και γνωστό
πες μου πως μου το κανες αυτό

Την καλύτερη μου φίλη
βρήκες για να με προδώσεις
να την χαίρεσαι δικιά σου
και ένα μπράβο να της δώσεις

Την καλύτερη μου φίλη
λες και δεν υπήρχαν άλλες
όμως τώρα ετοιμάσου
για καταστροφές μεγάλες

Είχες πάντοτε απωθημένα
είχα μόνο για σένα χαρά
δεν περίμενα αρρωστημένα
να φερόσουν και τόσο φτηνά
μα αλλάξανε τα δεδομένα
θα με δεις κι από την άλλη πλευρά

Моя лучшая подруга

Для меня не осталось любви,
Всё вокруг окутала тьма.
Две истины стали ложью,
Ранив меня до глубины души.
Но знай, это не конец,
Ты заплатишь за всё сполна.

Скажи, как ты мог так поступить,
Что я больше не могу смотреть в глаза
Ни друзьям, ни знакомым?
Скажи, как ты мог так поступить?

Мою лучшую подругу
Ты выбрал, чтобы предать меня.
Что ж, будьте счастливы,
И передай ей от меня "браво".

Мою лучшую подругу,
Словно больше никого не было.
Но теперь готовься
К катастрофе небывалой.

У тебя всегда были низменные цели,
В то время как я дарила тебе лишь радость.
Я не ожидала, что ты способен на такую низость,
На такое подлое предательство.
Но правила игры изменились,
Ты ещё пожалеешь о содеянном.