Текст и перевод песни Fania All-Stars - El Raton

Aqui está, con el Fania All Stars, la estrella
De la canción puertorriqueña
Y de latinoamerica: ¡Cheo Feliciano!
¡Y como si esto fuera poco, con Cheo Feliciano
La guitarra electrica del mago Jorge Santana!
Mi gato s'está quejando
Que no puede vacilar
Si donde quiera que se mete (tu lo sabes)
Su gata lo va a buscar
De noche brinca la verja
Que está "behind" de mi "house"
A ver, a ver... a ver si puede fugarse (¡dilo Cheo!)
Sin que ella lo pueda ver
Y no tan pronto, no, no, no, no, no,
Que no tan pronto esta de fiesta
Silvestre felino
Tie' que embala' a correr.
Esto si es serio mi amigo
Oye que lio, pero que lio,
Que lio se va a formar
Cuando mi gatito sepa
Y es, es tan simple la razón
Que'l que a su gata le cuenta,
Que el que a su gata le dice
No es nada mas que un ratón, un ratón.
(De cualquier maya
Sale un ratón, oye,
De cualquier maya)
(De cualquier maya
Sale un ratón, oye,
De cualquier maya)
(De cualquier maya
Sale un ratón, oye,
De cualquier maya)
Oye, que to'o lo sabe, que to'o lo dice,
Que to'o lo cuenta el ratón.
(De cualquier maya...)
Cuidate tu como me cuido yo,
Yo se lo que vas a decir por eso,
Y yo m'escondo auque sea detrás,
Detrás d'ese sofacón.
(De cualquier maya...)
De cualquier maya, maya, maya, maya, maya,
Maya, mia mamacita.
Tu y a ti te doy la razón.
(De cualquier maya...)
Ahora si tu le cuentas de tu vida lo dice todito.
Y te vas de... te digo yo que te mandan pa'l callejón.
(De cualquier maya
Sale un ratón, oye,
De cualquier maya)
Y asi lo dije yo, pero ahora
Lo va a decir Jorge Santana.
(¡Juega Jorge!)
(De cualquier maya
Sale un ratón, oye,
De cualquier maya)
(¡Eh, Santana!)
(¡Ay mamá!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(¡Eh, Santana!)
(Echale semilla a la maraca pa' que suene
Cha cuchá, cuchucuchá, cuchá)
Pero que cha cuchá, cuchucuchá, cuchá, cuchucuchá y cha.
Cuchucuchá, echale semilla a las maraca pa' que suene.
(Echale semilla a la maraca pa' que suene
Cha cuchá, cuchucuchá, cuchá)
Pero que cha cuchá, cuchucuchá, cuchá-eh!
(Cha cuchá, cuchucuchá, cuchá)
Oh, semilla
Oh, semilla
Oh, semilla pa' que suene.
(Cha cuchá, cuchucuchá, cuchá)
¡Cheo Feliciano!
¡Cheo Feliciano!
Tu sabes como es
¿Oye, tu quieres salsa?
¡Un aplauso para Jorge Santana!
Que chevere.

Вот он, с Fania All Stars, звезда
Пуэрториканской песни
И Латинской Америки: Чеo Фелисиано!
И мало того, что с Чеo Фелисиано
Электрическая гитара волшебника Хорхе Сантаны!
Мой кот жалуется
Что не может расслабиться
Потому что где бы он ни появился (ты знаешь)
Его кошка будет искать его
Ночью он перепрыгивает через забор
Который находится "позади" моего "дома"
Посмотрим, сможет ли он сбежать (скажи, Чеo!)
Чтобы она не увидела
И не так быстро, нет, нет, нет, нет, нет,
Потому что не так быстро это веселье
Дикого кота
Придется бежать с большой скоростью.
Это серьезно, мой друг
Слышишь, какая заварушка, какая заварушка,
Какая заварушка будет
Когда мой котик узнает
И это, это очень просто
Потому что тот, кто говорит своей кошке,
Тот, кто говорит своей кошке
Что он всего лишь мышонок, мышонок.
(Из любой дырки,
Выходит мышонок, слышишь,
Из любой дырки)
(Из любой дырки,
Выходит мышонок, слышишь,
Из любой дырки)
(Из любой дырки,
Выходит мышонок, слышишь,
Из любой дырки)
Слышишь, все знает, все говорит,
Все рассказывает мышонок.
(Из любой дырки...)
Берегись, как и я,
Я знаю, что ты сейчас скажешь, поэтому,
И я спрячусь, даже за это,
За этим диваном.
(Из любой дырки...)
Из любой дырки, дырки, дырки, дырки, дырки,
Дырки, моя мамочка.
Ты и тебе я правду говорю.
(Из любой дырки...)
А теперь, если ты расскажешь о своей жизни, он расскажет все.
И ты уйдешь... я тебе говорю, что тебя отправят на улицу.
(Из любой дырки,
Выходит мышонок, слышишь,
Из любой дырки)
И вот как я сказал, но теперь
Его скажет Хорхе Сантана.
(Играй, Хорхе!)
(Из любой дырки,
Выходит мышонок, слышишь,
Из любой дырки)
(Эй, Сантана!)
(Ой, мамочка!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эй, Сантана!)
(Эх, брось семя в мараку, чтобы она зазвучала.
Чича, чичукуча, чича)
Но что это за чича, чичукуча, чича, чичукуча и чича.
Чичукуча, брось семя в мараку, чтобы она зазвучала.
(Эх, брось семя в мараку, чтобы она зазвучала.
Чича, чичукуча, чича)
Но что это за чича, чичукуча, чича-э!
(Чича, чичукуча, чича)
О, семя
О, семя
О, семя, чтобы оно зазвучало.
(Чича, чичукуча, чича)
Чеo Фелисиано!
Чеo Фелисиано!
Ты же знаешь
Слушай, ты хочешь сальсу?
Аплодисменты Хорхе Сантане!
Как круто.