Текст и перевод песни Fania All Stars - Songoro Cosongo

Songoro Cosongo

Ay negra!
Si tu supieras
Que anoche te ví pasar
Y no quise que me vieras.

A el tu le harás como a mi
Que cuando no tuve plata
Te corriste de bachata
Sin acordarte de mi.

Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro pregunto te deje
Songoro le digo songoro que fue.

A eh... vengan a ver
A eh... y a comprender.

Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey.

Mi negrita a mi me dijo
Que me fuera pal batey.

Songo, songo
Songoro cosongo songo de mamey.

Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien.

Si quieres bailar pues baila mami
Que tu te mueves muy bien.

Ni a Teresa, ñi a Tomasa
ñi a Teresa, ñi a Inei.

Ay mirala como baila
Pegadita de los hombres tu vé.
Mirala como camina mima
Su traje le queda bien.

Que negrita perfilada
Todos la quieren tener.

She-SON She-GO she-RO she-SON
She-DI she-GO she-SON she-GO she-RO
She-DE maguey.

Se lo digo en jeringonza
En español o en ingles.
Songoro pregunto te dejé.

Tu me estas volviendo loco y no me explico ¿por qué?
Será como tu te mueves o sera como te ves.
Un pasito para lante, y devuelvete alreves
Hay a mi me patina el coco cuando la veo yo a usted.
Mira como baila Marcolina, lo baila en un solo pie.
Y dejó el guiro en la casa, lo dejó a Bartolomé.
Tumbaito mama, tumbaito tu ve, tumbaito que rico, mamasita tene.
Dejala que corra lejo, que un día yo la alcanzaré.
Songoro le digo, songo es lo que fue.

Dile dile mamasita, dile donde te encontré.
Cuentame lo que esta pasando en Bélgica
Que muy pronto los veré.
Que viva la negra menta, los negritos del batey.
Dime si entendiste el Sorocosongo si no lo entendiste no repetiré.

Песня Соморо Косонго

Эй, чернокожая!
Если бы ты только знала,
Что вчера я видел, как ты проходишь мимо,
Но не хотел, чтобы ты меня увидела.

Ты поступишь с ним так же, как и со мной,
Когда у меня не было денег,
Ты убежала от меня как от бачаты,
Не вспомнив обо мне.

Соморо Косонго из мамея,
Согоро, негритянка прекрасно танцует,
Соморо, я спросил, я оставил тебя?
Соморо, я говорю, согоро, что было.

Эй... приходи поглядеть,
Эй... и поймёшь.

Приходите, соморо косонго,
Соморо косонго из мамея.

Моя чернокожая мне сказала,
Чтобы я убирался на плантацию.

Сонго, сонго,
Сонго косонго сонго из мамея.

Соморо косонго из мамея,
Согоро, негритянка прекрасно танцует.

Если хочешь танцевать, то танцуй, мамочка,
Потому что ты отлично двигаешься.

Ни Терезе, ни Томасе,
ни Терезе, ни Инеи.

Эй, посмотри, как она танцует,
Плотно прильнув к мужчинам, вы только посмотрите.
Посмотри, как она ходит, мамочка,
Наряд ей очень идёт.

Какая она гладкая, чернокожая,
Все хотят её заполучить.

Шэ-СОН Ше-ГО Шэ-РО Шэ-СОН
Шэ-ДИ Шэ-ГО Шэ-СОН Шэ-ГО Шэ-РО
Шэ-ДЕ магей.

Я говорю ей на жаргоне,
На испанском или на английском.
Сонго спрашивает: я тебя бросил?

Ты сводишь меня с ума, и я не понимаю почему?
То ли это из-за того, как ты двигаешься, то ли из-за того, как ты выглядишь.
Шаг вперёд, и назад повернись,
Эй, у меня едет крыша, когда я вижу тебя.
Посмотри, как танцует Марколина, она танцует на одной ноге.
И оставила свой гуиро дома, она оставила его Бартоломе.
Мамочка, с огоньком, с огоньком, смотри, мамочка, сладкая, удержи.
Пусть она убежит далеко, я обязательно догоню её.
Сонго, я говорю, сонго это то, что было.

Скажи мне, мамочка, скажи, где я тебя нашёл.
Расскажи мне, что происходит в Бельгии,
Что я скоро увижу вас.
Да здравствует чёрная мята, негритоски с плантации.
Скажи мне, ты поняла сорокосонго? Если не поняла, я не повторю.