Текст и перевод песни Fania All-Stars - Cuando Despiertes

Cuando Despiertes

Aquí te dejo los recuerdos
Hay que en esta linda historia
Y todos lo bellos momentos
Que vivirán en tu memoria
Cuando la luna era nuestro testigo
Y tu con tal de quedarte con migo
Eras capas de olvidarte del tiempo
Siempre querías mas de mi vida
Se te ocurrían miles de locuras
Te vi llegar a través de la lluvia solo por verme

Y aunque no se lo que pasa en tu vida
Por que tu mundo esta hecho de mentiras
Solo se que aunque estas en otros brazos
Muchas mañanas despiertas llorando
Que tristeza que desveles
Pensando en lo dulces que fueron mis besos

Para aliviar tu dolor deseando tener mi amor

Cuando despiertes de tu largo sueño
Vas a añorar retroceder el tiempo
Y morirás por sentir mis caricias
Cuando muy lejos yo este de tu vida
Te di mis sueños te di mis canciones
Eras la dueña de mis ilusiones
Mas tu maldad arruino mi camino

Sabes que casi acabaste con migo
(Cuando despiertes de tu largo sueño)

Después de todo no es tan tarde
Aun el camino no termina
Y existen oportunidades
Para empezar todo en la vida
Y ya me marcho dejando que vueles
Pero tu misma escogiste tu suerte
He visto que me sonríe el destino
He conseguido amor pa mi alma
Se que mi campo vendrá con el tiempo
Te arrullara y lloraras en silencio
Sola y sin calma
Me da tristeza ver que la poesía
Lo mas valioso que diste a mi vida
No haya logrado borrar de tu mundo
Tu falsedad tu maldad y tu orgullo
Lloraras al ver un día

Que todos mis besos todos mis te quiero
Ya tienen nueva razón
Y veas lo feliz que soy

Cuando despiertes de tu largo sueño
Vas a querer retroceder el tiempo
Y morirás por sentir mis caricias
Cuando muy lejos yo este de tu vida
Te di mis sueños te di mis canciones
Eras la dueña de mis ilusiones
Mas tu maldad arruino mi camino
Sabes que casi acabaste con migo

Cuando despiertes de tu largo sueño
Vas a añorar retroceder el tiempo
Y morirás por sentir mis caricias
Cuando muy lejos yo este de tu vida
Te di mis sueños te di mis canciones
Eras la dueña de mis ilusiones
Mas tu maldad arruino mi camino
Sabes que casi acabaste con migo

When You Awaken

Here I leave you with the memories
Of this beautiful story we shared
And all the lovely moments
That will live on in your memory
When the moon was our witness
And you, just to stay with me
Were able to forget about time
You always wanted more of my life
A thousand crazy ideas came to your mind
I saw you arrive through the rain just to see me

And although I don't know what's happening in your life
Why your world is made of lies
I only know that even though you're in other arms
Many mornings you wake up crying
How sad that you stay awake
Thinking about how sweet my kisses were

To ease your pain, wishing you had my love

When you awaken from your long sleep
You will yearn to turn back time
And you will die to feel my caress
When I am far away from your life
I gave you my dreams, I gave you my songs
You were the owner of my illusions
But your wickedness ruined my path

You know you almost destroyed me
(When you awaken from your long sleep)

After all, it's not too late
The road doesn't end yet
And there are opportunities
To start everything over in life
And now I leave, letting you fly
But you yourself chose your fate
I have seen destiny smile upon me
I have found love for my soul
I know my time will come
It will lull you, and you will cry in silence
Alone and without peace
It saddens me to see that the poetry
The most valuable thing you gave to my life
Has not managed to erase from your world
Your falsehood, your wickedness, and your pride
You will cry when you see one day

That all my kisses, all my "I love you's"
Now have a new reason
And you see how happy I am

When you awaken from your long sleep
You will want to turn back time
And you will die to feel my caress
When I am far away from your life
I gave you my dreams, I gave you my songs
You were the owner of my illusions
But your wickedness ruined my path
You know you almost destroyed me

When you awaken from your long sleep
You will yearn to turn back time
And you will die to feel my caress
When I am far away from your life
I gave you my dreams, I gave you my songs
You were the owner of my illusions
But your wickedness ruined my path
You know you almost destroyed me