Текст и перевод песни Fania All-Stars - Isla del Encanto

Isla del Encanto

Cuando la luna cae sobre tus palmeras
Y en tus playas el mar agita sus olas
Y el firmamento brilla su mejor estrella
Para darle la luz a tu preciosa arena.

Por la mañana siempre sale el sol primero
Y se llena de luz el paraíso mío
Y en la verde montaña el jibarito canta
Un le lo lai que es ritmo y del mundo entero.

Eres el bello sueño del mejor poeta
Que inspirado en tí se murió soñando
Con tu cielo azul y tus verdes campos.
Tierra del Edén, Isla del Encanto.(3x)

Borinquen bonita te quiero
Te quiero a tí ver.

Que bonita es La Parguera.

Oye yo me voy pal Yunque.

La gente de la Perla no puedo olvidar.

Los caseríos no se quedarán.

Ay que viva la Cantera.

Tierra, tierra de palmeras.

Recibimos cualquier nación bombón.
~
Lo le lo lai, Isla del Encanto
Puerto Rico, Isla del Encanto.
~
Ay mama, Borinquen me llama.
~
Mañana por la mañana
Me voy pa Borinquen oye mi pana.

Me voy en barco, me voy en avión
O me zumbo nadando, pero yo llego señor.

Остров очарования

Когда луна озаряет твои пальмы
И на твоих пляжах море волнуется
А небосвод ярко сияет лучшими звездами
Чтобы подарить свет твоему драгоценному песку.

По утрам всегда первым встает солнце
И наполняет светом мой рай
А в зеленых горах поет хуарито
Ле ло лаи, что звучит ритмично на весь мир.

Ты прекраснейший сон лучшего поэта
Который, вдохновившись тобой, мечтая, умер
С твоим голубым небом и зелеными полями.
Земля Эдема, Остров очарования (3x).

Прекрасный Боринкуэн, я люблю тебя
Люблю смотреть на тебя.

Как прекрасна Ла-Паргера!

Эх, уеду-ка я в Юнке!

Людей Перлы не забуду.

И поселений не оставлю.

Да здравствует Кантера!

Земля, земля пальм.

Принимаем любую нацию, сладкие пирожочки.
~
Ло ле ло лаи, Остров очарования
Пуэрто-Рико, Остров очарования.
~
О, мамочка, Боринкуэн зовет меня.
~
Завтра, по утру
Поеду в Боринкуэн, слушай, приятель.

Поплыву на корабле, полечу на самолете
Или доплыву вплавь, но доберусь, сеньор.