Por Eso Yo Canto Salsa - Fania All-Stars перевод на немецкий

Por Eso Yo Canto Salsa

Yo canto salsa porque en la salsa
Yo encuentro siempre lo que hace falta
Para cantarle a mi sufrimiento
Lo que no cabe sufrir por dentro
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor

Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción (BIS)
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción

Desde niño he comprobado
Que la pobreza es la ley
Vi al buey haciendo de esclavo
Y al pobre haciendo de buey
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción

Y cuando empujé la puerta
En la ciudad tentadora
Vi al pobre mascando tuercas
Y al rico en la mecedora
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción

Hay en el mundo muchas razones,
Que me dan gran alegría,
Cuando yo veo a mi pueblo contento
Le canto salsa de noche y día
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción

Pero lo que no ha cambiado
Es aquella vieja ley
Del buey haciendo de esclavo
Y el pobre haciendo de buey
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción

Y mi voz se fue agrandando
Y el aplauso se hizo fuerte
Así cantando y cantando
Así se cambió mi suerte
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción

Empecé a vivir la vida
Cantando de barra en barra
Y me gané la comida
Con mi voz y mi guitarra
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción

Dios me ha traído a este mundo
Con un sonido ideal
Me dio voz me dio talento
Para poner al mundo a gozar, hay pacheco!
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción

Por eso mi amigo por eso, por eso yo canto salsa

Por el color de mi piel, por el dolor de una raza

Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza

Señores yo siento gran alegría cantándole a mi pueblo de noche y día
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza

Porque en la salsa se olvida las penas porque en la salsa se olvida el dolor
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza

Porque así puedo cantar del amor y la venganza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza

Con mi canción yo le pido que siga este mundo unido

La salsa siempre la canto así para que el pueblo viva feliz

Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza

Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza

Deshalb singe ich Salsa

Ich singe Salsa, weil in der Salsa
Ich immer finde, was mir fehlt
Um mein Leid zu besingen
Was nicht mehr in mich passt
Und mit der Ausrede ihres Geschmacks
Verleihe ich meinem Schmerz Musik
Und mit der Ausrede ihres Geschmacks
Verleihe ich meinem Schmerz Musik

Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied (Wiederholung)
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied

Seit meiner Kindheit habe ich festgestellt
Dass Armut das Gesetz ist
Ich sah den Ochsen als Sklaven
Und den Armen als Ochsen
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied

Und als ich die Tür aufstieß
In der verlockenden Stadt
Sah ich den Armen auf Schrauben kauen
Und den Reichen im Schaukelstuhl
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied

Es gibt auf der Welt viele Gründe
Die mir große Freude bereiten
Wenn ich mein glückliches Volk sehe
Singe ich Salsa bei Tag und Nacht
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied

Aber was sich nicht geändert hat
Ist jenes alte Gesetz
Vom Ochsen als Sklaven
Und dem Armen als Ochsen
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied

Und meine Stimme wurde lauter
Und der Applaus wurde stärker
So singend und singend
So veränderte sich mein Schicksal
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied

Ich begann das Leben zu leben
Singend von Bar zu Bar
Und verdiente mein Essen
Mit meiner Stimme und meiner Gitarre
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied

Gott hat mich auf diese Welt gebracht
Mit einem perfekten Klang
Er gab mir eine Stimme, er gab mir Talent
Um die Welt zum Feiern zu bringen, hey Pacheco!
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied
Wenn es aus meinem Herzen kommt, wird dieselbe Salsa zum Lied

Deshalb, mein Freund, deshalb, deshalb singe ich Salsa

Wegen der Farbe meiner Haut, wegen des Leids eines Volkes

Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat

Meine Damen und Herren, ich empfinde große Freude, wenn ich meinem Volk bei Tag und Nacht singe
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat

Weil in der Salsa die Sorgen vergessen werden, weil in der Salsa der Schmerz vergessen wird
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat

Weil ich so von Liebe und Rache singen kann
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat
Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat

Mit meinem Lied bitte ich, dass diese Welt vereint bleibt

Salsa singe ich immer so, damit das Volk glücklich lebt

Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat

Für denjenigen, der kämpft und kämpft und trotzdem nicht genug zum Essen hat