Текст и перевод песни Fanicko - Billets

Billets

C'est moi ma gueule!?
(De Jésus)
Blue Diamond
Ça m've-nèr!
Tu l'as connu célibataire
Dans sa vie, elle n'avait sonne-per
Elle a perdu sa mère
Dans sa tête, c'est Bagdad
Embrouillée,
Elle se débrouillait
Tout c'qu'elle voulait c'est un gentleman
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Tu gères la go, mais tu ne gères pas les billets
Te-ma la go la meuf, comment elle est bien habillée!
Tu prends pas soin d'elle, on viendra te la piquer
Mais, Allô! On est où là? Surtout faut pas paniquer
On dirait que tu ne connais pas les vrais gos
Elle va laisser la petite Audi pour la Lambo'
Laisse la, laisse la aller
Plus tard, tu comprendras qu'elle n'est plus à ton niveau
Tu traînes, tu veux pas l'emmener à la mairie
Pour ses parents, elle a trouvé un vrai mari
Sur toi, elle s'est trompée
Elle souffre, donc laisse la tomber
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
C'est [?], donc tu veux être sympa
Elle t'a tourné le dos quand tu faisais ta re-sta
Elle est tombée ve-lo,
Elle t'a mis sur petit vélo
Tu lui a fait un " Allô! ", mais elle ne te reconnaît pas
La roue a tourné, maintenant t'es déséquilibré (Ah)
Un de perdu, deux de perdu, dix de retrouvé (Ah)
Elle a refait sa vie
C'est mort pour toi, si tu veux revenir
Tu traînes, tu veux pas l'emmener à la mairie
Pour ses parents, elle a trouvé un vrai mari
Sur toi, elle s'est trompée
Elle souffre, donc laisse la tomber
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Oh! Mais, ça va aller!
Regarde la s'en aller
Va te faire foutre, si tu n'as pas la money
Les gens comme toi, je n'en veux plus dans ma vie
Si t'as les loves, laisse moi t'aimer
[?] c'est sans compter
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Forcé, on va dépenser
Les billets, les billets,
On va dépenser
Tu veux gérer la go,
Il faut dépenser
Tu veux rouler en Merco,
Il faut dépenser, yeah!
Les billets, les billets
Où sont les billets, les billets? (Fabrice Sawegnon)
Les billets, les billets
Sortez les billets, les billets (Giresse Tella)
Les billets, les billets
Où sont les billets, les billets? (Sidikou Karimou)
Les billets, les billets
Sortez les billets, les billets (Sébastien Ajavon)

Bills

It's me, right!?
(From Jesus)
Blue Diamond
This pisses me off!
You met her single
She had no one in her life
She lost her mother
In her head, it's Baghdad
Confused,
She was getting by
All she wanted was a gentleman
Of course, we're gonna spend
The bills, the bills,
We're gonna spend
You wanna manage the girl,
You gotta spend
You wanna roll in a Merco,
You gotta spend, yeah!
Of course, we're gonna spend
The bills, the bills,
We're gonna spend
You wanna manage the girl,
You gotta spend
You wanna roll in a Merco,
You gotta spend, yeah!
You manage the girl, but you don't manage the bills
Damn, the girl, how well she's dressed!
You don't take care of her, we'll come and steal her
But, hello! Where are we? Don't panic
Looks like you don't know the real players
She'll leave the little Audi for the Lambo'
Let her go, let her go
Later, you'll understand she's no longer on your level
You're dragging your feet, you don't wanna take her to the city hall
For her parents, she found a real husband
She made a mistake with you
She's suffering, so let her go
Of course, we're gonna spend
The bills, the bills,
We're gonna spend
You wanna manage the girl,
You gotta spend
You wanna roll in a Merco,
You gotta spend, yeah!
Of course, we're gonna spend
The bills, the bills,
We're gonna spend
You wanna manage the girl,
You gotta spend
You wanna roll in a Merco,
You gotta spend, yeah!
She's [?], so you wanna be nice
She turned her back on you when you were struggling
She fell by bike,
She put you on a small bike
You said "Hello!", but she doesn't recognize you
The tables have turned, now you're unbalanced (Ah)
One lost, two lost, ten found (Ah)
She rebuilt her life
It's over for you, if you wanna come back
You're dragging your feet, you don't wanna take her to the city hall
For her parents, she found a real husband
She made a mistake with you
She's suffering, so let her go
Of course, we're gonna spend
The bills, the bills,
We're gonna spend
You wanna manage the girl,
You gotta spend
You wanna roll in a Merco,
You gotta spend, yeah!
Of course, we're gonna spend
The bills, the bills,
We're gonna spend
You wanna manage the girl,
You gotta spend
You wanna roll in a Merco,
You gotta spend, yeah!
Oh! But, it'll be alright!
Watch her go
Go screw yourself, if you don't have the money
People like you, I don't want them in my life anymore
If you have the dough, let me love you
[?] it's countless
Of course, we're gonna spend
The bills, the bills,
We're gonna spend
You wanna manage the girl,
You gotta spend
You wanna roll in a Merco,
You gotta spend, yeah!
Of course, we're gonna spend
The bills, the bills,
We're gonna spend
You wanna manage the girl,
You gotta spend
You wanna roll in a Merco,
You gotta spend, yeah!
The bills, the bills
Where are the bills, the bills? (Fabrice Sawegnon)
The bills, the bills
Get out the bills, the bills (Giresse Tella)
The bills, the bills
Where are the bills, the bills? (Sidikou Karimou)
The bills, the bills
Get out the bills, the bills (Sébastien Ajavon)