Текст и перевод песни FankaDeli feat. Anesz - Valami El Van Rontva

Valami El Van Rontva

Valami el van rontva ebben a világban
A vége nagyon fáj de az eleje sem hibátlan
Az életnek amiről sokan azt hiszik hogy értik
De megértik majd ők is hiába kérik
Csak még egy percet adjon hadd maradjon
Hogy fogják egymás kezét de nincsen pardon
Ha eljön az idő én is megyek utánad
Ahogy telnek a napok úgy a lelkem egyre fárad

Az egyetlen kincsem a fejemben az agysejtek
Ez örökre az enyém mert én nem felejtek
Mikor becsukom a szemem újra a kezed fogom
És együtt megyünk tovább a végtelen úton
Hiszen mit számít a hús mit számít a vér
A lelkemben a lelked örökkön él
De a szememben mégis megcsillan egy könnycsepp
Sokat gondolok rád szeretlek

Valami el van rontva ebben a világban
A vége nagyon fáj de az eleje sem hibátlan
Az életnek amiről sokan azt hiszik hogy értik
De megértik majd ők is hiába kérik
Csak még egy percet adjon hadd maradjon
Hogy fogják egymás kezét de nincsen pardon
Ha eljön az idő én is megyek utánad
Ahogy telnek a napok úgy a lelkem egyre fárad

Sokat meséltél nekem sokat tanultam tőled
És ha sírtál néha én töröltem le a könnyed
Veled megértettem hogy a béke a fontos
És minden ember más de egyenlő mert ugyanúgy pontoz
Az Isten mikor majd én is ott állok
A múlt lehet az enyém de a jövőbe nem látok
Hogy a kezed mikor foghatom meg újra
És hogy mikor követlek csak az isten tudja

Maradnék de hiányzol mond hogyan döntsek
Nincsen semmim látod csak ez a könnycsepp
Amit itt hagytál a szememben
Az utamra hullik amit eddig kerestem
De megtaláltam ezért még maradnom kell
Amíg dobog a szívem nem érhetlek el
Sok a dolgom a tervem te is látod
De ha mennem kell majd hát megyek utánad

Valami el van rontva ebben a világban
A vége nagyon fáj de az eleje sem hibátlan
Az életnek amiről sokan azt hiszik hogy értik
De megértik majd ők is hiába kérik
Csak még egy percet adjon hadd maradjon
Hogy fogják egymás kezét de nincsen pardon
Ha eljön az idő én is megyek utánad
Ahogy telnek a napok úgy a lelkem egyre fárad

Egyszer majd itt hagyok mindent követlek téged
De nem mehetek még remélem érted
Hiányzol nekem soha ne felejts el
De nézd csak rám vár még ez a dzsungel
Csak egy állomás egy kanyar az úttalan utakon
Amíg a fejem le nem hajtom
És nyugodt leszek hogy valamit érek
Majd rohanok utánad követlek téged

Valami el van rontva ebben a világban
A vége nagyon fáj de az eleje sem hibátlan
Az életnek amiről sokan azt hiszik hogy értik
De megértik majd ők is hiába kérik
Csak még egy percet adjon hadd maradjon
Hogy fogják egymás kezét de nincsen pardon
Ha eljön az idő én is megyek utánad
Ahogy telnek a napok úgy a lelkem egyre fárad

Quelque chose ne va pas

Quelque chose ne va pas dans ce monde
La fin fait très mal, mais le début n'est pas parfait non plus
La vie, que beaucoup pensent comprendre
Mais ils finiront par la comprendre, même s'ils la demandent
Donne-moi juste une minute de plus pour rester
Pour tenir ta main, mais il n'y a pas de pardon
Quand le moment viendra, j'irai après toi
Au fil des jours, mon âme se fatigue de plus en plus

Mon seul trésor, c'est mon cerveau, mes cellules grises
Ce sera toujours à moi, car je n'oublie jamais
Quand je ferme les yeux, je prends ta main à nouveau
Et nous continuons notre chemin ensemble sur un chemin sans fin
Parce que qu'importe la chair, qu'importe le sang
Ton âme vit éternellement dans la mienne
Mais une larme brille toujours dans mes yeux
Je pense beaucoup à toi, je t'aime

Quelque chose ne va pas dans ce monde
La fin fait très mal, mais le début n'est pas parfait non plus
La vie, que beaucoup pensent comprendre
Mais ils finiront par la comprendre, même s'ils la demandent
Donne-moi juste une minute de plus pour rester
Pour tenir ta main, mais il n'y a pas de pardon
Quand le moment viendra, j'irai après toi
Au fil des jours, mon âme se fatigue de plus en plus

Tu m'as raconté tant de choses, j'ai tant appris de toi
Et quand tu pleurais, parfois, j'essuyais tes larmes
Avec toi, j'ai compris que la paix est importante
Et chaque personne est différente, mais égale, car elle marque des points de la même manière
Quand Dieu, quand je serai là
Le passé peut être à moi, mais je ne vois pas l'avenir
Quand je pourrai te tenir la main à nouveau
Et quand je te suivrai, seul Dieu le sait

Je voudrais rester, mais tu me manques, dis-moi comment décider
Je n'ai rien, tu vois, juste cette larme
Que tu as laissée dans mes yeux
Elle tombe sur mon chemin, ce que j'ai cherché
Mais je l'ai trouvé, alors je dois encore rester
Tant que mon cœur bat, je ne peux pas te rejoindre
J'ai beaucoup de choses à faire, tu vois mon plan
Mais si je dois partir, je te suivrai

Quelque chose ne va pas dans ce monde
La fin fait très mal, mais le début n'est pas parfait non plus
La vie, que beaucoup pensent comprendre
Mais ils finiront par la comprendre, même s'ils la demandent
Donne-moi juste une minute de plus pour rester
Pour tenir ta main, mais il n'y a pas de pardon
Quand le moment viendra, j'irai après toi
Au fil des jours, mon âme se fatigue de plus en plus

Un jour, je laisserai tout derrière moi et je te suivrai
Mais je ne peux pas encore partir, j'espère que tu comprends
Tu me manques, ne m'oublie jamais
Mais regarde-moi, cette jungle m'attend encore
Ce n'est qu'une étape, un virage sur des chemins sans route
Jusqu'à ce que je baisse la tête
Et que je sois tranquille, sachant que je suis quelqu'un
Alors je courrai après toi, je te suivrai

Quelque chose ne va pas dans ce monde
La fin fait très mal, mais le début n'est pas parfait non plus
La vie, que beaucoup pensent comprendre
Mais ils finiront par la comprendre, même s'ils la demandent
Donne-moi juste une minute de plus pour rester
Pour tenir ta main, mais il n'y a pas de pardon
Quand le moment viendra, j'irai après toi
Au fil des jours, mon âme se fatigue de plus en plus