Fura Dolgok - FankaDeli , Levi перевод на немецкий

Fura Dolgok

Az ország fele verekszik a különféle showkban
A másik fele butul lent a borozókban
Ha kevesebb a lóvé egyre több a baki
Ha hiányzik nektek már igazmondó faszi
Európa, hahó! Nem eszik olyan forrón
Túl kéne már lépni egy-két fura dolgon
A TV-t minek nézzem, inkább nevetek mint sírok
Egy nagy biznisz a világ, ez régen nem titok!

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Hát nekem nincs semmi bajom az élettel
Csak a halállal nagyon, nem tudom hova kerülök
Az iskolában sincs olyan nagy gond
Csak a jegyek miatt néha aggódom
De hát nincs ezen annyi aggódni való
Úgyis vagyok olyan jó, ha akarom
Akkor kijavítsam ezt a sok hülye jegyet

Csak akarni kell, nem? Mit tegyek?
De most ne foglalkozzunk ezzel az iskolával
Jöjjön az élet értelme, hát persze amiért élek
Tudd meg, hogy egész életemben arra is törekszem
Hogy kövessem a mennyet és a jót
Legyőzzem a gonoszt, és szolgáljam az Urat, mert Ő a jó, a hibátlan
Én meg azon vagyok, hogy hasonlítsak

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Mikor elkészült a lényeg Én 16 voltam
Nem tudom emlékszel-e, de abban a korban
Azt hiszi az ember fia, nem kell már csak a pia
Meg egy gádzsi a suliból aki tolna veled és a szuri után
Azt mondja szeret. Az is lehet öreg, hogy nem is hazudik neked
De szépen lassan elront majd mindent
Az igazi életet, ami körülvett minket
Sokat elvárnak tőled, de semmit nem adnak
Kineveted őket, de senkit nem hagynak
Mindenkit lehúznak, fullra kifacsarnak

És ha elég volt belőled simán eltaposnak
Persze lehetsz nagy menő és arathatsz nagyot
Én is oda csapok mert semmit nem hagyok
Annyiban, hiába löknek el. Én mindig tudtam mit akarok
Ennél több kell ahhoz, hogy közelebb hozd az álmod
Mert ahogy telik az idő egyre messzebb látok
A pénzt, a nődet, a házad, a kocsit a családot vagy az örökké tartó bulit
Na mindegy melyik útra lépsz mindegyik ugyanolyan hosszú
Csak el ne kúrd, mert a bosszú a legrosszabb fegyver
Haver, hagyd a francba csak ne dikdáljon: Légy a magad ura!

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok

Komische Dinge

Die Hälfte des Landes streitet sich in diversen Shows
Die andere Hälfte verblödet unten in den Weinstuben
Wenn das Geld weniger wird, gibt es immer mehr Pannen
Wenn euch schon ein wahrheitsliebender Typ fehlt
Europa, hallo! So heiß wird nicht gegessen
Man müsste schon über ein paar komische Dinge hinwegkommen
Wozu soll ich fernsehen, ich lache lieber, als dass ich weine
Die Welt ist ein großes Geschäft, das ist schon lange kein Geheimnis!

So sind diese-diese komischen Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge, Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge
Ich lache nur, egal wie sehr ich murre

Also, ich habe keine Probleme mit dem Leben
Nur mit dem Tod, ich weiß nicht, wo ich landen werde
In der Schule gibt es auch keine großen Probleme
Nur wegen der Noten mache ich mir manchmal Sorgen
Aber darüber braucht man sich nicht so viele Sorgen zu machen
Ich bin ja so gut, wenn ich will
Dann kann ich diese vielen blöden Noten verbessern

Man muss es nur wollen, nicht wahr? Was soll ich tun?
Aber lass uns jetzt nicht über diese Schule reden
Kommen wir zum Sinn des Lebens, natürlich, wofür ich lebe
Du sollst wissen, dass ich mein ganzes Leben lang danach strebe
Dem Himmel und dem Guten zu folgen
Das Böse zu besiegen und dem Herrn zu dienen, denn Er ist gut, fehlerlos
Und ich arbeite daran, Ihm ähnlich zu werden

So sind diese-diese komischen Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge, Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge
Ich lache nur, egal wie sehr ich murre

So sind diese-diese komischen Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge, Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge
Ich lache nur, egal wie sehr ich murre

Als das Wesentliche fertig war, war ich 16
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, aber in diesem Alter
Glaubt der junge Mann, er braucht nur noch Alkohol
Und ein Mädchen aus der Schule, das mit dir zusammen ist und nach den Drogen
Sagt, dass sie dich liebt. Es kann auch sein, Süße, dass sie dich nicht anlügt
Aber langsam wird sie alles ruinieren
Das wahre Leben, das uns umgab
Sie erwarten viel von dir, aber geben dir nichts
Du lachst sie aus, aber sie lassen niemanden in Ruhe
Sie ziehen jeden runter, saugen alle aus

Und wenn sie genug von dir haben, treten sie dich einfach nieder
Klar, du kannst ein großer Macher sein und viel erreichen
Ich schlage auch zu, weil ich nichts zulasse
Insofern, egal wie sehr sie mich wegstoßen. Ich wusste immer, was ich will
Es braucht mehr, um deinen Traum näher zu bringen
Denn mit der Zeit sehe ich immer weiter
Das Geld, deine Frau, dein Haus, dein Auto, die Familie oder die ewige Party
Egal welchen Weg du einschlägst, sie sind alle gleich lang
Versau es nur nicht, denn Rache ist die schlimmste Waffe
Schatz, lass es gut sein, lass dich nur nicht diktieren: Sei dein eigener Herr!

So sind diese-diese komischen Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge, Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge
Ich lache nur, egal wie sehr ich murre

So sind diese-diese komischen Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge, Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge
Ich lache nur, egal wie sehr ich murre

So sind diese-diese komischen Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge
So sind diese-diese komischen Dinge