Текст и перевод песни FankaDeli feat. Levi - Fura Dolgok

Fura Dolgok

Az ország fele verekszik a különféle showkban
A másik fele butul lent a borozókban
Ha kevesebb a lóvé egyre több a baki
Ha hiányzik nektek már igazmondó faszi
Európa, hahó! Nem eszik olyan forrón
Túl kéne már lépni egy-két fura dolgon
A TV-t minek nézzem, inkább nevetek mint sírok
Egy nagy biznisz a világ, ez régen nem titok!

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Hát nekem nincs semmi bajom az élettel
Csak a halállal nagyon, nem tudom hova kerülök
Az iskolában sincs olyan nagy gond
Csak a jegyek miatt néha aggódom
De hát nincs ezen annyi aggódni való
Úgyis vagyok olyan jó, ha akarom
Akkor kijavítsam ezt a sok hülye jegyet

Csak akarni kell, nem? Mit tegyek?
De most ne foglalkozzunk ezzel az iskolával
Jöjjön az élet értelme, hát persze amiért élek
Tudd meg, hogy egész életemben arra is törekszem
Hogy kövessem a mennyet és a jót
Legyőzzem a gonoszt, és szolgáljam az Urat, mert Ő a jó, a hibátlan
Én meg azon vagyok, hogy hasonlítsak

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Mikor elkészült a lényeg Én 16 voltam
Nem tudom emlékszel-e, de abban a korban
Azt hiszi az ember fia, nem kell már csak a pia
Meg egy gádzsi a suliból aki tolna veled és a szuri után
Azt mondja szeret. Az is lehet öreg, hogy nem is hazudik neked
De szépen lassan elront majd mindent
Az igazi életet, ami körülvett minket
Sokat elvárnak tőled, de semmit nem adnak
Kineveted őket, de senkit nem hagynak
Mindenkit lehúznak, fullra kifacsarnak

És ha elég volt belőled simán eltaposnak
Persze lehetsz nagy menő és arathatsz nagyot
Én is oda csapok mert semmit nem hagyok
Annyiban, hiába löknek el. Én mindig tudtam mit akarok
Ennél több kell ahhoz, hogy közelebb hozd az álmod
Mert ahogy telik az idő egyre messzebb látok
A pénzt, a nődet, a házad, a kocsit a családot vagy az örökké tartó bulit
Na mindegy melyik útra lépsz mindegyik ugyanolyan hosszú
Csak el ne kúrd, mert a bosszú a legrosszabb fegyver
Haver, hagyd a francba csak ne dikdáljon: Légy a magad ura!

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok

Choses étranges

La moitié du pays se bat dans toutes sortes d'émissions
L'autre moitié devient stupide dans les bars
S'il y a moins d'argent, il y a de plus en plus d'erreurs
Si vous manquez d'hommes honnêtes
Europe, hello ! Ce n'est pas aussi chaud
Il faut dépasser certaines choses étranges
Pourquoi regarder la télé, je préfère rire que pleurer
Le monde est une grande entreprise, ce n'est pas un secret depuis longtemps !

Ce sont ces choses étranges
Ce sont ces choses étranges, choses
Ce sont ces choses étranges
Je ne fais que rire, en vain je grogne

Je n'ai aucun problème avec la vie
Sauf avec la mort, je ne sais pas où je vais
Il n'y a pas de gros problèmes à l'école
Je m'inquiète parfois pour les notes
Mais il n'y a pas tant de choses à craindre
Je suis quand même assez bonne si je veux
Alors je corrige ces mauvaises notes

Il suffit de vouloir, pas vrai ? Que faire ?
Mais ne nous attardons pas à l'école maintenant
Que le sens de la vie arrive, bien sûr, la raison pour laquelle je vis
Sachez que toute ma vie, je m'efforce aussi
De suivre le ciel et le bien
De vaincre le mal et de servir le Seigneur, car Il est bon, parfait
Et moi, je m'efforce de lui ressembler

Ce sont ces choses étranges
Ce sont ces choses étranges, choses
Ce sont ces choses étranges
Je ne fais que rire, en vain je grogne

Ce sont ces choses étranges
Ce sont ces choses étranges, choses
Ce sont ces choses étranges
Je ne fais que rire, en vain je grogne

Quand l'essentiel a été fait, j'avais 16 ans
Je ne sais pas si tu te souviens, mais à cet âge
On croit qu'on n'a plus besoin que d'alcool
Et d'un mec de l'école qui se moque de toi et après l'injection
Il dit qu'il t'aime. Il peut aussi être vieux, il ne te ment pas
Mais lentement, il va tout gâcher
La vraie vie qui nous entourait
On attend beaucoup de toi, mais on ne te donne rien
Tu te moques d'eux, mais ils ne laissent personne partir
Ils essorent tout le monde, ils les épuisent

Et quand tu en as assez, ils te piétinent
Bien sûr, tu peux être cool et réussir
Je frappe aussi là-bas parce que je ne laisse rien
En ce sens, même si tu me repousses, j'ai toujours su ce que je voulais
Il faut plus que ça pour te rapprocher de ton rêve
Car au fil du temps, je vois de plus en plus loin
L'argent, ta femme, ta maison, ta voiture, ta famille ou la fête éternelle
Peu importe le chemin que tu empruntes, ils sont tous aussi longs
Ne te fais pas avoir, car la vengeance est la pire des armes
Mon pote, oublie tout ça, ne te laisse pas dicter : Sois ton propre maître !

Ce sont ces choses étranges
Ce sont ces choses étranges, choses
Ce sont ces choses étranges
Je ne fais que rire, en vain je grogne

Ce sont ces choses étranges
Ce sont ces choses étranges, choses
Ce sont ces choses étranges
Je ne fais que rire, en vain je grogne

Ce sont ces choses étranges
Ce sont ces choses étranges
Ce sont ces choses étranges
Ce sont ces choses étranges