Текст и перевод песни FankaDeli feat. Levi - Fura Dolgok

Fura Dolgok

Az ország fele verekszik a különféle showkban
A másik fele butul lent a borozókban
Ha kevesebb a lóvé egyre több a baki
Ha hiányzik nektek már igazmondó faszi
Európa, hahó! Nem eszik olyan forrón
Túl kéne már lépni egy-két fura dolgon
A TV-t minek nézzem, inkább nevetek mint sírok
Egy nagy biznisz a világ, ez régen nem titok!

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Hát nekem nincs semmi bajom az élettel
Csak a halállal nagyon, nem tudom hova kerülök
Az iskolában sincs olyan nagy gond
Csak a jegyek miatt néha aggódom
De hát nincs ezen annyi aggódni való
Úgyis vagyok olyan jó, ha akarom
Akkor kijavítsam ezt a sok hülye jegyet

Csak akarni kell, nem? Mit tegyek?
De most ne foglalkozzunk ezzel az iskolával
Jöjjön az élet értelme, hát persze amiért élek
Tudd meg, hogy egész életemben arra is törekszem
Hogy kövessem a mennyet és a jót
Legyőzzem a gonoszt, és szolgáljam az Urat, mert Ő a jó, a hibátlan
Én meg azon vagyok, hogy hasonlítsak

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Mikor elkészült a lényeg Én 16 voltam
Nem tudom emlékszel-e, de abban a korban
Azt hiszi az ember fia, nem kell már csak a pia
Meg egy gádzsi a suliból aki tolna veled és a szuri után
Azt mondja szeret. Az is lehet öreg, hogy nem is hazudik neked
De szépen lassan elront majd mindent
Az igazi életet, ami körülvett minket
Sokat elvárnak tőled, de semmit nem adnak
Kineveted őket, de senkit nem hagynak
Mindenkit lehúznak, fullra kifacsarnak

És ha elég volt belőled simán eltaposnak
Persze lehetsz nagy menő és arathatsz nagyot
Én is oda csapok mert semmit nem hagyok
Annyiban, hiába löknek el. Én mindig tudtam mit akarok
Ennél több kell ahhoz, hogy közelebb hozd az álmod
Mert ahogy telik az idő egyre messzebb látok
A pénzt, a nődet, a házad, a kocsit a családot vagy az örökké tartó bulit
Na mindegy melyik útra lépsz mindegyik ugyanolyan hosszú
Csak el ne kúrd, mert a bosszú a legrosszabb fegyver
Haver, hagyd a francba csak ne dikdáljon: Légy a magad ura!

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok, dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Én csak nevetek, hiába morgok

Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok
Ilyenek ezek-ezek a fura dolgok

Странные дела

Половина страны дерётся на разных шоу,
Другая половина тупеет внизу, в кабаках.
Чем меньше денег, тем больше ошибок,
Если вам не хватает правдоруба,
Эй, Европа! Не едят так горячо!
Нужно уже переступить через пару странных вещей.
Зачем мне смотреть телевизор, я лучше буду смеяться, чем плакать.
Весь мир — большой бизнес, это уже давно не секрет!

Вот такие они, эти странные дела,
Вот такие они, эти странные дела, дела,
Вот такие они, эти странные дела,
Я просто смеюсь, хоть и ворчу.

Да у меня нет никаких проблем с жизнью,
Только со смертью большие проблемы, не знаю, куда попаду.
В школе тоже нет больших проблем,
Только из-за оценок иногда волнуюсь.
Да ладно, не стоит так уж переживать,
Всё равно я такой хороший, если захочу,
То исправлю все эти глупые оценки.

Нужно просто захотеть, не так ли? Что мне делать?
Но давай не будем сейчас говорить о школе.
Перейдём к смыслу жизни, ну, конечно же, к тому, ради чего я живу.
Знай, что всю свою жизнь я стремлюсь к тому,
Чтобы следовать за небом и добром,
Победить зло и служить Господу, ведь Он — добро, Он безупречен,
А я стараюсь быть похожим на Него.

Вот такие они, эти странные дела,
Вот такие они, эти странные дела, дела,
Вот такие они, эти странные дела,
Я просто смеюсь, хоть и ворчу.

Вот такие они, эти странные дела,
Вот такие они, эти странные дела, дела,
Вот такие они, эти странные дела,
Я просто смеюсь, хоть и ворчу.

Когда всё самое главное случилось, мне было 16.
Не знаю, помнишь ли ты, но в том возрасте
Сын человеческий думает, что ему нужна только выпивка
И какая-нибудь цыпочка из школы, которая будет с тобой после дозы,
Которая скажет, что любит тебя. Может быть, старик, она и не врёт тебе,
Но постепенно она разрушит всё,
Настоящую жизнь, которая окружала нас.
От тебя многого ждут, но ничего не дают,
Ты смеёшься над ними, но они никого не оставят в покое,
Всех обдерут, до нитки обобрав.

И если им будет достаточно, просто растопчут.
Конечно, ты можешь стать крутым и многого добиться.
Я тоже к этому стремлюсь, потому что ничего не оставляю на потом.
В любом случае, как бы ни пытались оттолкнуть, я всегда знал, чего хочу.
Нужно нечто большее, чтобы приблизить свою мечту,
Потому что с течением времени я вижу всё дальше и дальше:
Деньги, свою женщину, дом, машину, семью или бесконечную вечеринку.
Неважно, по какому пути ты пойдёшь, все они одинаково длинные.
Только не испорти всё, ведь месть — худшее оружие.
Брось ты это, приятель, пусть не выделывается: будь хозяином своей судьбы!

Вот такие они, эти странные дела,
Вот такие они, эти странные дела, дела,
Вот такие они, эти странные дела,
Я просто смеюсь, хоть и ворчу.

Вот такие они, эти странные дела,
Вот такие они, эти странные дела, дела,
Вот такие они, эти странные дела,
Я просто смеюсь, хоть и ворчу.

Вот такие они, эти странные дела,
Вот такие они, эти странные дела,
Вот такие они, эти странные дела,
Вот такие они, эти странные дела.