Текст и перевод песни FankaDeli feat. Liga & Addamz - Van Aki...

Van Aki...

Mindig ugyanaz a dallam, hangosan vagy halkan
Én erre már rá untam, úgyhogy az egészre szartam
Hogy mit gondol énrólam ez, meg az a hülye gyerek
Ezekre már teszek, csak tovább elmélkedek
Azokon a dolgokon amikre nem kapom a választ
A Hangulat már fáraszt, sok MC vizet áraszt
De lehet, hogy ezt nem látja már itt rajtam kívül senki
A saját szarunkba fogunk mi is melegedni

De engem ez nem érdekel, úgyhogy most hátra dőlök
Egyétek meg egymást, nekem maradnak a dögök
Mikor indul majd a strófa, tiporlak bele a porba
Próbálkozhatsz újra, de majd elesel mint Trója
A Ritmus egyre fokozódik az ördög meg csak táncol
Látom rajtad játszol ezért folyton csak hibázol
De ha ez neked itt játék akkor én is annak veszem
Viszont kettőnk közül nem én fogom feltenni a kezem

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Egy újabb reggel, a szar ami nap mint nap körbevesz
A munka a rohanás teljesen tönkretesz
És ott lebeg előtted, hogy minden véget ér
De te mégis folyton harcolsz egy szebb életért
Én inkább, megállok, és elnyomok egy dekket
Aztán alakul ahogyan alakul az élet úgyis kifektet
A holnap már nem érdekel a ma a lényeg
A Party-k, a csajok a csillogás meg a fények

Hát de most mért nem? Amikor úgyis csak szarnak a fejemre
Mer' míg van lé addig kellek, aztán mást raknak a helyembe
A rendszer tökéletes, de én kilépek belőle
Mert inkább élek tisztán, mint nap mint nap belőve
Tőlem lehet itt, drog, szex, korrupció meg minden
A lényeg az, hogy ne ártatlan üljön benn a sitten
A sok felesleget megállítani úgyse lehet
De hidd el, hogy én leszek az, aki utoljára nevet

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Sűrű erdő előtted a Baszott Balkán Betontenger
Fanka kölök pofája most nagyon csúnyán odaver
Az első lövést én kapom, de bevéd majd az osztagom
A speciális Hip-Hop rendszer, váltakozó hatalom
Még nem látod a fegyverem, de előveszem
A tudás hatalom, beng, a sok majmot meg fektetem
Na ná hogy jó dolog a szesz, na meg a szex
Na ná, hogy jó dolog a verda, na meg a kressz

De a világ másik oldalán mindent elönt a mocsok
És tudom, hogy a zenémmel én békét soha sem hozok
Mert már közöttünk is dúl a harc, betámad a sok lepelarc
Egyik embert taposod, a másiknak csontig benyalsz
Szép új világ ez a trend, ez, amiben én nyomulok
Mindent egy lapra teszek, és amíg fel nem borulok
Hajtom a gépet, okítom a népet, senki földjén soha sem félek
Segítségre szükség nincsen élek és ha kell túlélek

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

Van aki Csinálja
Van aki Fikázza
Van aki Leszarja
Van aki Imádja

From the one who...

Always the same melody, loud or quiet
I'm tired of this, so I don't give a damn about it all
What this and that stupid kid thinks about me
I don't care about them, I just keep thinking
About those things I don't get answers to
The mood is tiring, many MCs are flooding the place
But maybe no one else sees this except me
We'll all warm ourselves in our own shit

But I don't care, so now I'm leaning back
Eat each other, I'll keep the carcasses
When the verse starts, I'll trample you into the dust
You can try again, but you'll fall like Troy
The rhythm is intensifying, the devil is just dancing
I see you playing, that's why you keep making mistakes
But if this is a game for you, I'll take it as such
But out of the two of us, I won't be the one to give up

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

Another morning, the shit that surrounds you every day
Work, the rush, it completely destroys you
And it hangs in front of you, that everything ends
But you keep fighting for a better life
I'd rather stop and pop a deck
Then it turns out the way life unfolds, it reveals itself anyway
I don't care about yesterday anymore, today is what matters
Parties, girls, glitter and lights

But why not now? When they're just shitting on me anyway
Because as long as there's life, I'm needed, then they'll put someone else in my place
The system is perfect, but I'm stepping out of it
Because I'd rather live clean than high every day
For all I care, there can be drugs, sex, corruption, everything
The point is that no innocent person should be in jail
All the surplus can't be stopped anyway
But believe me, I'll be the one who laughs last

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

Dense forest in front of you, the Damned Balkan Concrete Sea
Fanka kid's face is gonna hit real hard
I'll take the first shot, but my squad will protect me
The special Hip-Hop system, alternating power
You don't see my weapon yet, but I'll take it out
Knowledge is power, bang, I'll lay down all the monkeys
Yeah, how good booze is, yeah, and sex
Yeah, how good the car is, yeah, and the stress

But on the other side of the world, everything is flooded with mud
And I know that with my music I will never bring peace
Because the fight is already raging among us, the masked faces are attacking
You're stepping on one person, you're licking the other to the bone
Brave New World, this is the trend, this is what I'm pushing
I'm putting everything on one card, and until I fall over
I'm driving the machine, teaching the people, I'm never afraid on no man's land
I don't need help, I live, and if I have to, I survive

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it

There's someone who Does it
There's someone who Hates it
There's someone who Doesn't give a damn
There's someone who Loves it