Текст и перевод песни FankaDeli feat. Burai Krisztián, Emilio & Chili - Amikor Nyáron

Amikor Nyáron

Türütű-ü-ű
U-uu-u-uu

Amikor nyáron party vár a kertben
Amikor nyáron vonz az ismeretlen
Amikor nyáron a poharam csordultig
És a bal lábam a jobban felbotlik

Azt hiszem most is érzem itt a szívemnél
Mennyire bírnám, ha újra itt lennél
2006-ban grill és medence
Gyertek ki a stégre, rappelte
Az a srác ott még éretlen fejjel
Na mi van tesókám, gyerünk kelj fel!
Amíg én bírom, addig te nehogy ne
Asszem beleszállt a fejembe egy körte

A lányok feneke még mindig félkör
Mi nem esti vagányok
Mi már déltől nyomjuk, ilyen ez a party-túra
Csak egy szál bikinit hoztam el az útra
Jött egy felhő, mi meg mentünk a hegyekbe
Minden hétvégén kissé benyesve
Ma onnan folytatjuk ahol ez véget ért
Minden koccintás csakis az életért

Amikor nyáron party vár a kertben
Amikor nyáron vonz az ismeretlen
Amikor nyáron a poharam csordultig (csordultig)
És a bal lábam a jobban felbotlik

Kamaszkorom óta húzom az igát
Na ma lesz az a nap, amikor csak a piát
Dobj egy koktélt, figyeld, hogy elkapom
Lenn a parton, a vízben, a teraszon
Mindegy honnan jössz
Mindegy merre mész
Itt a nyár végre, Chili tettre kész
Éld meg az élet minden percét
Ne maszatolj, rendesen szedd szét

Amikor nyáron party vár a kertben
Amikor nyáron vonz az ismeretlen
Amikor nyáron a poharam csordultig (csordultig)
És a bal lábam a jobban felbotlik

Itt a FankaDeli, a Ferkó, a Feri
Aki szeretet ember, a nevem ismeri
Ha karót nyeltél, én kihúzom belőled
Ahol nem megy, ott Feri kicsit erőltet
A szemeim hegyet másznak a combodon
Miközben csúszdán csúszol a bókomon
Nézz a világba, milyen jégverem
Nézz meg engem, hogy élem az életem

Egy kicsi tánccal keverem a vicceket
Azt hiszem jó annak, aki ma itt lehet
Még mindig barátom a pálinka
Amíg engem látsz nincs okod pánikra
A főnök várhat, majd valamit kitalálsz
Figyelj, mutatom lazán, mint a rigalánc
Tudom szidni fogsz holnap délben
De ma még ma van, gyertek ki a stégre

Dobd fel a kezed!
Mielőtt feldobod a lábad
Dobd! Dobd! Dobd! Dobd fel a kezed!
Mielőtt feldobod a lábad
Dobd! Dobd! Dobd! Dobd fel a kezed!
Mielőtt feldobod a lábad
Dobd! Dobd! Dobd! Dobd fel a kezed!
Mielőtt feldobod a lábad

Amikor nyáron party vár a kertben
Amikor nyáron vonz az ismeretlen
Amikor nyáron a poharam csordultig (csordultig)
És a bal lábam a jobban felbotlik

Dobd fel a kezed!
Amikor nyáron party vár a kertben (dobd fel a kezed)
Amikor nyáron vonz az ismeretlen (dobd fel a kezed)
Amikor nyáron a poharam csordultig (csordultig)
(Dobd fel a kezed) És a bal lábam a jobban felbotlik, yeah

Quand c'est l'été

Türütű-ü-ű
U-uu-u-uu

Quand c'est l'été, la fête t'attend dans le jardin
Quand c'est l'été, l'inconnu t'attire
Quand c'est l'été, mon verre est plein à craquer
Et mon pied gauche trébuche sur le droit

Je crois que je le sens encore, là, près de mon cœur
Combien je supporterais si tu étais à nouveau là
En 2006, barbecue et piscine
Venez sur la jetée, a-t-il rappé
Ce mec là-bas, il avait encore la tête pas mûre
Alors, qu'est-ce qu'il y a, mon pote, allez, lève-toi!
Tant que je le peux, alors toi, ne sois pas fainéant
Je crois qu'une poire s'est logée dans ma tête

Les fesses des filles sont toujours en demi-cercle
On n'est pas des mecs de soirée
On défonce dès midi, c'est comme ça qu'on fait la tournée des fêtes
J'ai juste emporté un bikini pour le voyage
Un nuage est arrivé, on est allé dans les montagnes
Chaque week-end, un peu bourré
Aujourd'hui, on reprend là où on s'est arrêté
Chaque clin d'œil est juste pour la vie

Quand c'est l'été, la fête t'attend dans le jardin
Quand c'est l'été, l'inconnu t'attire
Quand c'est l'été, mon verre est plein à craquer (plein à craquer)
Et mon pied gauche trébuche sur le droit

Depuis mon adolescence, je tire le joug
Aujourd'hui, c'est le jour où je ne ferai que boire
Lance un cocktail, regarde, je l'attrape
Sur la plage, dans l'eau, sur la terrasse
Peu importe d'où tu viens
Peu importe où tu vas
Voici l'été enfin, Chili est prêt à passer à l'action
Vis chaque instant de ta vie
Ne te tracasse pas, défonce tout proprement

Quand c'est l'été, la fête t'attend dans le jardin
Quand c'est l'été, l'inconnu t'attire
Quand c'est l'été, mon verre est plein à craquer (plein à craquer)
Et mon pied gauche trébuche sur le droit

Voici FankaDeli, Ferkó, Feri
Celui qui aime les gens, mon nom est connu
Si tu as avalé une épine, je la retirerai de toi
Là où ça ne marche pas, Feri pousse un peu
Mes yeux grimpent la montagne sur tes cuisses
Alors que tu glisses sur le toboggan sur ma bedaine
Regarde le monde, quelle glacière
Regarde-moi, comment je vis ma vie

Je mélange les blagues avec un peu de danse
Je pense que c'est bon pour celui qui peut être ici aujourd'hui
La grappa est toujours mon ami
Tant que tu me vois, tu n'as aucune raison de paniquer
Le patron peut attendre, tu trouveras bien quelque chose
Écoute, je te montre ça tranquillement, comme une chaîne de rires
Je sais que tu vas me critiquer demain midi
Mais aujourd'hui, c'est encore aujourd'hui, venez sur la jetée

Lève la main!
Avant de lever le pied
Lève! Lève! Lève! Lève la main!
Avant de lever le pied
Lève! Lève! Lève! Lève la main!
Avant de lever le pied
Lève! Lève! Lève! Lève la main!
Avant de lever le pied

Quand c'est l'été, la fête t'attend dans le jardin
Quand c'est l'été, l'inconnu t'attire
Quand c'est l'été, mon verre est plein à craquer (plein à craquer)
Et mon pied gauche trébuche sur le droit

Lève la main!
Quand c'est l'été, la fête t'attend dans le jardin (lève la main)
Quand c'est l'été, l'inconnu t'attire (lève la main)
Quand c'est l'été, mon verre est plein à craquer (plein à craquer)
(Lève la main) Et mon pied gauche trébuche sur le droit, ouais