FankaDeli feat. Wolfie - Héy Haver! - перевод текста песни на русский

Mondani könnyű csinálni nehéz

Легко сказать, трудно сделать,

Van aki tisztel van aki lenéz

Кто-то уважает, кто-то смотрит свысока.

Mert igazat mondok, ó nem vakítok

Потому что я говорю правду, не втираю очки,

Itt nincs tabu téma és nem marad titok

Здесь нет запретных тем и не останется секретов.

Te azt mondod pénz

Ты говоришь - деньги,

Én azt mondom ész

Я говорю - мозги.

Te azt mondod fegyver azzal mire mész?

Ты говоришь - оружие, куда ты с ним?

Lelősz vagy leszúrsz na mi lesz lássuk

Застрелишь или зарежешь? Ну давай, посмотрим.

Tőlem ne félj a sírod nem ássuk

Меня не бойся, могилу тебе копать не будем.

De úgyis megvéd anya is apa

Тебя всё равно мама с папой защитят,

Mert az utcán áll a tíz millás verda

Ведь на улице стоит тачка за десять лямов.

Te beszélsz vérről hát megáll az eszem

Ты говоришь о крови, у меня аж мозг закипает.

Én a piámat a saját pénzemen veszem

Я бухло своё на свои кровные покупаю,

Te mit keresnél ja persze értem

А ты чего хотел, а, ну да, понятно:

Büdös a munka és kevés a bérem

Работа - дрянь, а зарплата - копейки.

Azonnal mindent ez a te fajtád

Вам бы всё и сразу, ну ты и тип!

10 forintért anyádat is, na

За десятку родную мать продашь, да?

Lakás az megvan sluszkulcs a zsebben

Квартира есть, отмычки в кармане,

Lépj oda neki ah mint a rapben

Давай, подойди к нему, как в рэпе поёшь,

Segged alatt az élet a pálya

Вся жизнь у тебя - сказка,

Hisz a kicsi fiúknak nincsen párja

Ведь таким маленьким мальчикам нет равных.

Én szarból építek várat de olyat amit a magad fajta le nem rombolhat

Я из грязи строю замок, но такой, который ты, щенок, не разрушишь.

A vetítésnek vége

Спектакль окончен,

Gyújtom a vásznat csak messziről jött ember parázhat

Поджигаю полотно, пусть горит, только приезжий трусишка боится огня.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Tudod egy messziről jött ember mindig azt mond amit akar

Знаешь, приезжий всегда говорит, что хочет,

Akármiről hadar magakörül nagy port kavar

Мелет языком что попало, вокруг себя пыль поднимает.

Hogy így, meg úgy ahogy a húgy is szál a szélben

Что так, что эдак, как ветер носит,

Vetítem a filmem hogyha arra járok éppen

Кручу свой фильм, когда мимо прохожу.

Azt mondok amit akarok, te úgy veszed ahogy akarod

Говорю, что хочу, а ты понимай, как хочешь.

Ha nem érted hát a karoddal a fejedet vakarod

Если не догоняешь, чеши репу.

A szó elszáll csak nem mindegy hogy merre

Слово не воробей, главное - куда оно полетит.

Mert nem mindegy hogy mennyit adsz egy semmit mondó vakerre

Потому что важно, сколько ты даёшь за пустую болтовню.

Ha nyálas vagy nyájas bájolgó vagy mézes mázas

Приторный ты или слащавый, льстивый ты или медоточивый,

Felemelő vagy lekezelő a halk duma nem százas

Высокомерный ты или снисходительный, тихая болтовня ничего не стоит.

Tök mindegy hogy mid van csak az nem hogyan adod elő

Неважно, что у тебя есть, важно, как ты это преподносишь.

Attól hogyha mende-mondálsz nem vagy túl megnyerő

От того, что ты болтаешь, ты не становишься привлекательнее.

Tudom a lét a tét de kéne hozzá egy kis lét intézni

Я знаю, жизнь - штука сложная, но нужно хоть немного шевелиться, чтобы её устроить.

Nem csak bután kinézni a fejből hogy a sorsom majd magától eldől

Не сидеть, сложа руки, в надежде, что судьба сама всё решит.

Én nem leszek több ettől, elég volt már ebből

С меня хватит, надоело уже.

Te csak maradj nyugodtan semmi gond semmi pánik

Ты не паришься, всё ровно, никакой паники.

Minden finom szó veled finoman bánik

Любое ласковое слово к тебе ласково и относится.

Nem számit ha füleden az ütem elkábít

Неважно, если ритм тебя одурманивает,

Mondhatsz bármit a tükörkép nem ámít

Можешь говорить что угодно, но зеркало не обманешь.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Így meg úgy meg amúgy vicces gyerek vagy

Так и эдак, ты забавный малый.

Egy szép napon majd mindenki elhagy

В один прекрасный день все отвернутся от тебя.

De itt van már a takarító brigád

Но тут как тут уборочная бригада.

Kuss legyen végre öcsi fogd be a pofád

Заткнись уже, братишка, закрой свой рот.

A média úgyis hülyének néz

СМИ и так считают тебя дураком,

A pop szakma úgysem más csak pénz

Поп-индустрия - это просто деньги.

A parlament dagad az ország elvész

Парламент жиреет, страна пропадает,

Csak pár pimasz gyerek ilyen merész

И только пара наглых детишек смеют так себя вести.

Ide figyelj Ferikém, hát megoldjuk

Слушай сюда, Федя, мы это решим,

Hát el lesz intézve

Всё будет сделано.

Hívom az embereimet, gyűlünk

Позвоню своим людям, соберёмся,

Megoldjuk, tudod én figyi, most is azt mondom, eddig is azt mondtam

Решим, ты же знаешь, я тебе говорю, всегда говорил,

Erre mindig ezt mondom, én bennem bizhatol

Всегда это говорю, ты можешь мне доверять.

Há' e így van Emre?

Правда же, Эмре?

Ejj, Ferikém

Эх, Федя.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

Hey haver mi ez a duma kamura ne vegyél, okos legyél

Эй, приятель, что за трёп? Не ведись на дешёвку, будь умнее.

Hey haver mi ez a duma? Az asztalra tegyél ne csak vegyél

Эй, приятель, что за пустые слова? На стол клади, а не только бери.

FankaDeli , Wolfie - Héy Haver!

Текст и перевод песни FankaDeli feat. Wolfie - Héy Haver!

Альбом