Текст и перевод песни FankaDeli - Az Aktámban

Az Aktámban

Az aktámban benne van, Kecskeméten születtem
És Istenben hiszek, nem a pálinkás üvegben
A haverok beszívtak, én csak néztem a lányokat
És magamban sodortam szerelmes számokat

Az aktámban benne van, sok mindenkit ismerek
Rendőrök, bűnözők, stukkerek és keresztek
Sok mindent megjártam, és sokan csípik ám, hogy bár jó nagy lett, de igazmondó a pofám
Az aktámban benne van, hogy ki volt a nagyapám
Nem komcsi bérenc hanem igazi Magyar ám
Elvitte az ÁVH, ahogy majd engem, mert én nem csak mondom, hanem meg is teszem
Az aktámban benne van, veszélyes a Ferenc
Minél előbb legyen belőlem sittesek közt fegyenc
Lehetőleg seggbebaszva, megtörve, szétverve
Hogy még csak ne is gondolhassak arra a bizonyos b tervre

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Az aktámban benne van, megszívtam a csajokkal
Mert kis pöcs vagyok, ők meg inkább nagy faszokkal
Szeretnek lenni, gyermek nélküli karrier
Tudod mint a macskajaj, meg a pitbull terrier
Az aktámban benne van, magas a libidóm, a derekam bírja, de gyenge a szívizom
Így is-úgy is meghalok hamarabb mint mások
Mégis kétszer annyit éltem, mivel nézés helyett látok

Az aktámban benne van, nem is ismerem a mércét
Mégis le kell nácizni, különben elérem a végcélt
Cigányokat, zsidókat egy rakással ismerek
A felnőtt tehet róla, hogy hogy nő fel egy kisgyerek
Az aktámban benne van, csak az elmélet érdekel
A lopás az lopás, mindegy mennyit vittél el
Egy szatyor, vagy egy szatyor pénz, teljesen mindegy
Te csináltad nem én, úgyhogy a levét te idd meg

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Az aktámban benne van, ismerem a fajtátok
Vágom a poloskát, tudom hova raktátok
De sok bölcsességet nem osztanak felétek
Mivel a forradalomról, én a Jóistennel beszélek
Az aktámban benne van, ha kell életem áldozom
Hiába ígértek javakat, én meg nem változom
Mert Ferkó Magyar, nem csak Magyarul beszélek
Én bizony építek, bár csak annyi látszik zenélek

Az aktámban benne van, minden egyes nappal
Változom és versek helyett inkább már karddal
Rohannék feléd, és hiába lyuggatod a bőröm
Mert a jövendőt ismerem, igazság lesz a földön
Az aktámban benne van, szeretnék gyereket, éppen ezért nem paktálok le veletek
Minden ami ti vagytok, ellentétes az élettel
És egyre többen értünk egyet ezzel a nézettel

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

Egy szép napon elvisz, a titkosszolgálat
Hisz uram te jól tudod, ez titkos szolgálat
Az aktámban benne van, mikor hol halok meg
Ha más nem is, de ez nekik nagyon megy

In My File

It’s in my file, baby, I was born in Kecskemét
And I believe in God, not in the bottle of pálinka
The buddies got high, I just watched the girls
And wrote love songs in my head

It’s in my file, baby, I know a lot of people
Policemen, criminals, whores and crosses
I’ve been through a lot, and many pick on me, because although I’ve become big, my mouth is honest
It’s in my file, baby, who my grandfather was
Not a communist mercenary, but a true Hungarian
The ÁVH took him away, as they will me, because I don’t just talk, I do it
It’s in my file, baby, Ferenc is dangerous
Make me a prisoner among prisoners as soon as possible
Preferably fucked in the ass, broken, shattered
So I don’t even think about that certain plan B

One fine day, the secret service will take me away
Because you know, sir, this is the secret service
It’s in my file, baby, when and where I die
If nothing else, they're good at this

One fine day, the secret service will take me away
Because you know, sir, this is the secret service
It’s in my file, baby, when and where I die
If nothing else, they're good at this

It’s in my file, baby, I screwed up with the girls
Because I’ve got a small dick, and they prefer big dicks
They love to be childless career women
You know, like cat food and the pitbull terrier
It’s in my file, baby, my libido is high, my waist can handle it, but my heart muscle is weak
I'll die sooner than others anyway
Yet I lived twice as much, because instead of watching, I see

It’s in my file, baby, I don't even know the measure
Yet I have to be labeled a Nazi, otherwise I will reach the finish line
I know a lot of Gypsies and Jews
The adult is responsible for how a child grows up
It’s in my file, baby, I'm only interested in the theory
Stealing is stealing, no matter how much you took
A bag, or a bag of money, it doesn't matter
You did it, not me, so you drink the juice

One fine day, the secret service will take me away
Because you know, sir, this is the secret service
It’s in my file, baby, when and where I die
If nothing else, they're good at this

One fine day, the secret service will take me away
Because you know, sir, this is the secret service
It’s in my file, baby, when and where I die
If nothing else, they're good at this

It’s in my file, baby, I know your kind
I cut the bug, I know where you put it
But you don't get much wisdom
Because I talk to God about the revolution
It’s in my file, baby, I will sacrifice my life if necessary
You promised good things in vain, I won’t change
Because Ferkó is Hungarian, I don’t just speak Hungarian
I'm building, although it seems like I'm only making music

It’s in my file, baby, every single day
I change and instead of verses, I use a sword
I would run towards you, and it’s no use you pierce my skin
Because I know the future, there will be justice on earth
It’s in my file, baby, I want children, that’s why I don’t make a pact with you
Everything you are is opposed to life
And more and more of us agree with this view

One fine day, the secret service will take me away
Because you know, sir, this is the secret service
It’s in my file, baby, when and where I die
If nothing else, they're good at this

One fine day, the secret service will take me away
Because you know, sir, this is the secret service
It’s in my file, baby, when and where I die
If nothing else, they're good at this