Az Igazság Virága - FankaDeli перевод на немецкий

Az Igazság Virága

Minden ágy recseg, ha jó rajta a sex
Érted, is hogy mint mondok, vagy csak nevetsz?
Az én babám a hibáival számomra hibátlan
Ezért nincs keresni valóm egy másik puncijában
Ez nem szerelmi vallomás, hanem egy tükör neked
Hogy mekkora büdös kamu az egész életed
Azt hiszed, anyázok pedig rajtam is segített
Mikor a lelkiismeret rendesen beintett
Az élet hamar elillan, nézd, már 26 vagyok
Nem csoda, ha már alszol tele tűnyommal a karon

Ez kötelező oltás, hogy titkold el az igazat
Mert ha valaki kimondja, bizony mindenki kiakad
Hőbörög és ordibál elnyomva a lényeget
Te csak számold a pénzed, én számolom az éveket
Mifelénk eszköz, de nálad a cél a stex
Ezt ők akarják így, hogy csak rabszolga lehess
Okosságnak hívják, ami egyszerűen lopás
Pedig elhiheted nekem, mindig van elszámolás
A halál az élet része, de miért ő a barátod?
Amit a kutyámnak se adnék, azt te két pofára zabálod

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Kicsit mindenki Fanka de kérdés, hogy Deli-e
Vagyis magyar vizsla nem vérszomjas terrier
Hiszen az semmi ha csak elmondod, hogy mi van
16 éves lányok hosszú fehér zokniban
De mit mutatsz helyette? Mért választana mást?
Hogy lesz majd önálló aztán, hogy vesz egy lakást
Amíg öltönyös rablók uralkodnak rajtunk?!
Látszólag elvesztünk már nincs, miért hajtsunk
Pontosan ezt akarják elvenni a kedvünk
De mi eléd állunk, nem név nélkül feljelentünk

Ez rap zene az utcáról, vagyis újkori költészet
Itt nincsen bőrszín és nincsenek földrészek
Az igazság az igazság, aki akarja az érti
Valóban nem bájolog, de nem kell tőle félni
Vajon mit tennél, ha egyszer a pusztában ébrednél?
Ha nem playmate hanem simán csak szép lennél?
Ha nem remegne a telefon folyton a zsebedben
Hogy egy hamis barát bármikor keressen
Pár egyszerű kérdés de van-e rá válaszod
Szerinted ellenség vagyok vagy inkább a támaszod?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

A lépcsőház nevel fel, vadak a szabályok
A téren aláznak vagy én alázok
Honnan vágom ezt? Mert a mai napig
Lent vagyok az utcán és ott adom a pacsit
Azért lettem FankaDeli az Éjszaka Gyermeke
Mert amit ott láttam tett pecsétet a rapemre
Tini lányok, táncparkett és a falu bikái
Szerenád se kell és lehet őket cibálni

Magadból csinálsz bohócot a szagtalan léért
Mert LCD TV kell, ja meg a kanapéért
Te nem értesz engem, de én értelek téged
Amiben ludas vagy, logikus hogy véded
Bár tényleg hasznos volna, tudod a tükör
Az igazság nyugodt csak a hazugság jön dühből
Magamért kussolnék de Érted ugatok
Hogy érdekeljen végre a saját utatok

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Édes anyám mért nem dobtál a Tiszába?
Mit kell még tanulnom ebben a világban?
Hogy nő ide az igazság virága
Ahol senki se hibátlan?

Die Blume der Wahrheit

Jedes Bett knarrt, wenn der Sex darauf gut ist
Verstehst du, was ich meine, oder lachst du nur?
Meine Süße ist mit ihren Fehlern für mich fehlerfrei
Deshalb habe ich nichts in der Muschi einer anderen zu suchen
Das ist keine Liebeserklärung, sondern ein Spiegel für dich
Wie verdammt verlogen dein ganzes Leben ist
Du denkst, ich fluche, aber mir hat es auch geholfen
Als das Gewissen sich richtig gemeldet hat
Das Leben vergeht schnell, schau, ich bin schon 26
Kein Wunder, wenn du schon schläfst, den Arm voller Einstichstellen

Das ist eine Pflichtimpfung, damit du die Wahrheit verheimlichst
Denn wenn jemand sie ausspricht, rasten alle aus
Sie toben und schreien und unterdrücken das Wesentliche
Du zählst nur dein Geld, ich zähle die Jahre
Bei uns ist Koks ein Mittel, aber bei dir ist es das Ziel
Sie wollen es so, dass du nur ein Sklave bist
Sie nennen es Klugheit, was einfach Diebstahl ist
Aber glaub mir, es gibt immer eine Abrechnung
Der Tod ist ein Teil des Lebens, aber warum ist er dein Freund?
Was ich nicht mal meinem Hund geben würde, frisst du gierig

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht in die Theiß geworfen?
Was muss ich in dieser Welt noch lernen?
Wie hier die Blume der Wahrheit wächst
Wo niemand fehlerfrei ist?

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht in die Theiß geworfen?
Was muss ich in dieser Welt noch lernen?
Wie hier die Blume der Wahrheit wächst
Wo niemand fehlerfrei ist?

Ein bisschen ist jeder Fanka, aber die Frage ist, ob er Deli ist
Also ein ungarischer Vizsla, kein blutrünstiger Terrier
Denn es ist nichts, wenn du nur sagst, was los ist
16-jährige Mädchen in langen weißen Socken
Aber was zeigst du stattdessen? Warum sollte sie etwas anderes wählen?
Wie soll sie selbstständig werden, wie soll sie eine Wohnung kaufen
Solange uns Räuber in Anzügen beherrschen?!
Scheinbar haben wir verloren, es gibt nichts mehr, wofür wir kämpfen sollten
Genau das wollen sie, uns die Lust nehmen
Aber wir stellen uns dir, zeigen nicht anonym an

Das ist Rap-Musik von der Straße, also neuzeitliche Poesie
Hier gibt es keine Hautfarbe und keine Kontinente
Die Wahrheit ist die Wahrheit, wer will, versteht sie
Sie schmeichelt nicht, aber man muss sich nicht vor ihr fürchten
Was würdest du tun, wenn du einmal in der Einöde aufwachen würdest?
Wenn du nicht ein Playmate, sondern einfach nur schön wärst?
Wenn das Telefon nicht ständig in deiner Tasche vibrieren würde
Damit dich ein falscher Freund jederzeit erreichen kann
Ein paar einfache Fragen, aber hast du eine Antwort darauf?
Glaubst du, ich bin ein Feind oder eher deine Stütze?

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht in die Theiß geworfen?
Was muss ich in dieser Welt noch lernen?
Wie hier die Blume der Wahrheit wächst
Wo niemand fehlerfrei ist?

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht in die Theiß geworfen?
Was muss ich in dieser Welt noch lernen?
Wie hier die Blume der Wahrheit wächst
Wo niemand fehlerfrei ist?

Das Treppenhaus erzieht dich, die Regeln sind wild
Auf dem Platz erniedrigen sie dich oder ich erniedrige
Woher ich das weiß? Weil ich bis heute
Unten auf der Straße bin und dort meine Grüße verteile
Deshalb wurde ich FankaDeli, das Kind der Nacht
Weil das, was ich dort sah, meinen Rap prägte
Teenager-Mädchen, Tanzfläche und die Dorf-Machos
Man braucht kein Ständchen und kann sie schon anbaggern

Du machst dich zum Clown für das geruchlose Geld
Weil du einen LCD-Fernseher brauchst, ja und das Sofa
Du verstehst mich nicht, aber ich verstehe dich
Woran du schuld bist, verteidigst du logischerweise
Obwohl es wirklich nützlich wäre, du weißt, der Spiegel
Die Wahrheit ist ruhig, nur die Lüge kommt aus Wut
Für mich würde ich schweigen, aber für dich belle ich
Damit dich endlich dein eigener Weg interessiert

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht in die Theiß geworfen?
Was muss ich in dieser Welt noch lernen?
Wie hier die Blume der Wahrheit wächst
Wo niemand fehlerfrei ist?

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht in die Theiß geworfen?
Was muss ich in dieser Welt noch lernen?
Wie hier die Blume der Wahrheit wächst
Wo niemand fehlerfrei ist?

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht in die Theiß geworfen?
Was muss ich in dieser Welt noch lernen?
Wie hier die Blume der Wahrheit wächst
Wo niemand fehlerfrei ist?

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht in die Theiß geworfen?
Was muss ich in dieser Welt noch lernen?
Wie hier die Blume der Wahrheit wächst
Wo niemand fehlerfrei ist?