Текст и перевод песни FankaDeli - Az Éjszaka Gyermeke

Az Éjszaka Gyermeke

Kecskemét, Kossuth tér küld neked levelet
Jelige: barátság, béke és szeretet
És egyszer egy éjjel majd meg is látod, majd meg is látod

Annyit kaptam, amennyit a magamfajta érdemel
A gruppi letérdepel, de én villám gyorsan lépek el
Egyszer úgy is vége kell, legyen a műsornak
A talpam alá tűt szórnak
Gonosz kis szerzetek
Szerinted érdekel, amíg élek reppelek
Zenéket dekkelek, évente más szöveg
Félévente új refrén
Nézem, hogy ú ezt én

Ez valami új megint
De mindig lesz egy, aki hátulról jól beint
F-A-N-K-A, az elejétől megállta a helyét
Mert nem játszotta el kézenfekvő szerepét
Hogy kapd be emo, kapd be mainstream a betonon, a téren nem a prérin
Ott sok az irigy kutya, itt meg a fél rím
A szótag a lábdob a pergő
Mindegy, hogy mit akar, de ha NC wear

Akkor te is vágod, valamit tenni kell
Jó, ha jó a segg, de a latba a fej
Ami nyom ezért nyomom még, mindig mert látom a fényt
És hallom a hangod a tapsod a karcod az életem könyvébe
Te is benne vagy Fanka minden könnyébe
Gazdagok szőrmébe, szegények frottírba
Ezt a mikrofont, még mindig szorítva
Így haltam meg a Kiskörútra koccintva

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Amit tudok elmondtam, te is mesélj valamit
Ne legyél zombi, ki csak alszik meg takarít
Felkel és reggeli, házasság hitelre
Egyetlen dolgot kértem, hallgass a szívedre
Ilyet nem látsz a filmekbe
Itt a világ forog veled nem a szalag, mindenki szalad de
Ki tudja merre
A fiad felpofozna, hidd el, ha merne
Minden terve, hogy majd hétvégén, mind a két végén
Minden zsebpénzén, minden perc szarért

Minden bánatért, a kokain drága még, de kezdi fűvel
Nem is hinnéd, hogy a képeslap is bűnjel
Kivágott darabka, csigának csavarva, jointnak betekerve
Egy lányt jobban, mint saját magát szeretve
Bortól kábulva később ő maga is árulva
De valaki úgy is beárulja
És a rendőrség
Mivel futott és nem állt meg lelőtték
Aztán nézd majd a feleséged szemébe
És jusson eszedbe, mikor betépve utoljára láttad azt hitted faszkalap tinédzser

Nem FankaDeli hanem Isten, aki majd ítél el
Én csak mondom, mert én csak látom
Én csak futnék innen át minden határon
Én eleget kaptam apám, anyám, tesóm és néhány barátom
De még is falábon
Papagáj a vállamon, félszemmel kardal, kalózhajót vezetek
Magyar haddal
Jó a szelünk, előttünk fekete szigetek

Nem suttogok csak, mint a kígyó én is sziszegek
A mérgem, hogy a becsületem tiszta, soha senkitől nem féltem
És ha majd az utcán elvérzem
Mert megkésel a fivére
Számomra az lesz az ítélet

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

A kicsi bugyidba, tartsd a puncidat
Sztár fiút nem szopj, mert meglátod, megszívat
Te meg azt hiszed frenki vagy
De mifelénk gruppikat alázni nem divat
Feri felnőtt már, mögöttem huszonnégy
A salak kikopott, de én futok még
Sorokban az életem, hasonló a tiédhez
A betondzsungel gerillának kiképez
Nem mindegy kié ez, úgy is ellopod
Azért reppelek, mert remélem, felfogod

Egyszer majd eléd áll, akit szeretnél
Az életed érted van, nem pedig ellenfél
És aki elment már, fentről vigyáz rád
A beton szürke, de a mosolyod szivárvány
Feri csóró, minden vagyonom egy NC wear
Mi Opellal nyomjuk, nem pedig Bentley-vel
Nekem ennyi kell, egy beat és egy strófa
Hogy én is nyomott hagyjak, itt lenn a porba
Nekem ennyi kell, egy lány és egy dallam
Hogy a hangodat, ha már alszol is halljam

Kecskemét, Kossuth tér küld neked levelet
Jelige: barátság, béke és szeretet
És egyszer egy éjjel majd meg is látod
Hogy te mented meg ezt az ócska világot

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad
Az éjszaka gyermeke kérded még reppel-e
Válasz már nincsen, a szavam elakad
Lesz majd olyan is, hogy Feri elapad
Ki lennél akkor, ki marad vagy letagad

Child Of The Night

Kecskemét, Kossuth Square sends you a letter
Motto: friendship, peace and love
And one night you will see it, you will see it

I received as much as my kind deserves
The group kneels down, but I quickly step away
Once it has to end, let the show end
They throw needles under my feet
Evil little organizations
Do you think I care, as long as I live, I fly
I'm decking music, different lyrics every year
New refrain every six months
Look at me doing this

This is something new again
But there will always be one who waves from behind
F-A-N-K-A, stood its ground from the beginning
Because it didn't play the obvious role
Get it emo, get it mainstream on concrete, on the square not on the prairie
There are many envious dogs there, here is the half rhyme
The syllable, the bass drum, the scroll
It doesn't matter what he wants, but if it's NC wear

Then you know something has to be done
It's good if the ass is good, but the head is in the balance
That's why I push it, I always push it because I see the light
And I hear your voice, your applause, your arms in the book of my life
You are also in every tear of Fanka
In the fur of the rich, in the terry cloth of the poor
Still holding this microphone tight
That's how I died, bouncing on the Ring Road

The child of the night you ask if he still raps
There is no answer anymore, my voice is stuck
There will also be a time when Feri dries up
Who would you be then, who stays or denies
The child of the night you ask if he still raps
There is no answer anymore, my voice is stuck
There will also be a time when Feri dries up
Who would you be then, who stays or denies

I told you what I know, you tell me something too
Don't be a zombie who just sleeps and cleans
Wake up and have breakfast, get married on credit
I only asked for one thing, listen to your heart
You don't see things like this in movies
Here the world is spinning with you, not the tape, everyone is running, but
Who knows where
Your son would slap you, believe me, if he dared
All his plan is that at the weekend, both ends
All his pocket money, every minute for shit

For all the sorrows, cocaine is still expensive, but he starts with grass
You wouldn't believe that a postcard is also a crime
Cut-out piece, twisted into a snail, rolled into a joint
Loving a girl more than himself
Later, intoxicated by wine, he himself sells
But someone will betray him anyway
And the police
Because he ran and didn't stop, they shot him
Then look into your wife's eyes
And remember when you last saw that stoned teenager you thought was a jerk

It's not FankaDeli, it's God who will judge
I'm just saying, because I only see
I would just run across all borders within
I got enough from my dad, my mom, my brother and a few friends
But still on the wall
Parrot on my shoulder, one-eyed sea shanty, I captain a pirate ship
With the Hungarian army
Our wind is good, black islands ahead of us

I don't just whisper, like a snake I also hiss
My venom is that my honor is pure, I have never been afraid of anyone
And when I bleed to death on the street
Because his brother stabbed me
That will be the judgement for me

The child of the night you ask if he still raps
There is no answer anymore, my voice is stuck
There will also be a time when Feri dries up
Who would you be then, who stays or denies
The child of the night you ask if he still raps
There is no answer anymore, my voice is stuck
There will also be a time when Feri dries up
Who would you be then, who stays or denies

Keep your pussy in your little panties
Don't suck a star's son because you'll see, he'll suck you dry
You think you're frenki
But around here, humiliating groups is not fashionable
Feri has grown up, twenty-four behind me
The slag has worn out, but I'm still running
My life in lines, similar to yours
The concrete jungle trains the guerrilla
It doesn't matter who it belongs to, you steal it anyway
That's why I rap, because I hope you get it

One day, the one you want will stand before you
Your life is for you, not an opponent
And whoever left is watching over you from above
The concrete is gray, but your smile is a rainbow
Feri is poor, all my wealth is an NC wear
We drive an Opel, not a Bentley
That's all I need, a beat and a verse
To leave my mark here in the dust
That's all I need, a girl and a tune
To hear your voice, even if you are already asleep

Kecskemét, Kossuth Square sends you a letter
Motto: friendship, peace and love
And one night you will see it
That you saved this crappy world

The child of the night you ask if he still raps
There is no answer anymore, my voice is stuck
There will also be a time when Feri dries up
Who would you be then, who stays or denies
The child of the night you ask if he still raps
There is no answer anymore, my voice is stuck
There will also be a time when Feri dries up
Who would you be then, who stays or denies

The child of the night you ask if he still raps
There is no answer anymore, my voice is stuck
There will also be a time when Feri dries up
Who would you be then, who stays or denies
The child of the night you ask if he still raps
There is no answer anymore, my voice is stuck
There will also be a time when Feri dries up
Who would you be then, who stays or denies